1 00:00:14,240 --> 00:00:15,750 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,200 Bună dimineaţa. 3 00:02:52,920 --> 00:02:53,700 Ioan? 4 00:02:55,480 --> 00:02:57,310 Ioan! 5 00:02:57,360 --> 00:02:59,110 Mă duc. 6 00:02:59,160 --> 00:03:00,830 Buna ziua! 7 00:03:00,880 --> 00:03:02,600 Scuzați-mă. 8 00:03:05,280 --> 00:03:08,230 Buna dimineata, domnule. A fost un, um... 9 00:03:08,280 --> 00:03:11,350 Hei. Ce ai acolo? 10 00:03:11,400 --> 00:03:12,990 TELEVIZOR. 11 00:03:13,040 --> 00:03:15,630 Va trebui să o scuzi pe Sarah. 12 00:03:15,680 --> 00:03:17,960 Sucurile creative curg. 13 00:03:19,440 --> 00:03:21,590 Jamie, salut. Îmi pare rău. Nu mă pot opri. 14 00:03:21,640 --> 00:03:23,430 Vreau să primesc acest capitol terminat înainte de lucru. 15 00:03:23,480 --> 00:03:25,190 Fiecare are un roman în ei. 16 00:03:25,240 --> 00:03:27,790 Aparent, al lui Sarah se revarsă. 17 00:03:27,840 --> 00:03:30,790 Da, bine, fie că este vreunul bine sau nu este o altă chestiune. 18 00:03:30,840 --> 00:03:32,550 Sunt sigur că va fi. Este puiul aprins? 19 00:03:32,600 --> 00:03:35,190 Nu! Ei bine... 20 00:03:35,240 --> 00:03:37,110 Nu chiar. 21 00:03:37,160 --> 00:03:39,950 Este o poveste de dragoste istorică, plasat în vremea Georgiei. 22 00:03:40,000 --> 00:03:42,280 Vom? 23 00:03:43,800 --> 00:03:45,360 Pa, Betty. 24 00:03:56,200 --> 00:03:58,360 Bună, tu. 25 00:04:03,080 --> 00:04:04,750 Apăsați un alt buton. 26 00:04:04,800 --> 00:04:07,070 Plec afară, Ronin. 27 00:04:07,120 --> 00:04:10,910 În primul rând, Pat Hammond, Cabana Vale, Windsor Lane. 28 00:04:10,960 --> 00:04:13,470 Frumos, Mary. Cum te descurci? 29 00:04:13,520 --> 00:04:16,230 Ei bine, știi, așa cum se poate de așteptat 30 00:04:16,280 --> 00:04:17,870 când șeful tău și recepționerul tău 31 00:04:17,920 --> 00:04:20,550 și-au luat amândoi timp liber în loc simultan. 32 00:04:26,560 --> 00:04:28,190 BINE. Am vizual. 33 00:04:28,240 --> 00:04:29,960 Frumos. 34 00:04:51,520 --> 00:04:53,190 Încărcați-o. 35 00:05:00,040 --> 00:05:02,510 Odată ce stăpâniți livrarea cu drone, 36 00:05:02,560 --> 00:05:04,990 Va trebui să vă prezint... 37 00:05:05,840 --> 00:05:06,670 .. muzica clasica. 38 00:05:06,720 --> 00:05:09,110 Sau aș putea să-ți fac o listă de redare. 39 00:05:09,160 --> 00:05:11,110 Întotdeauna spui: „Îmbrățișează modernul”. 40 00:05:11,160 --> 00:05:13,790 Exista si exceptii. 41 00:05:13,840 --> 00:05:16,640 Asistență medicală pe calea aerului. 42 00:05:19,720 --> 00:05:22,390 Înapoi la tine. Furios şi iute. 43 00:05:22,440 --> 00:05:24,160 Pariezi. 44 00:05:33,280 --> 00:05:35,750 Victima -- femeie, înjunghiată mijlocul ruralului, 45 00:05:35,800 --> 00:05:37,670 găsit de un excursionist în vizită, se pare. 46 00:05:37,720 --> 00:05:39,870 - Asta e? Fără nume? - Nu. 47 00:05:43,520 --> 00:05:45,000 Ce dracu este asta? 48 00:05:47,080 --> 00:05:50,240 Arăta ca o dronă, dar cu ochii pe drum, te rog, Winter. 49 00:06:02,240 --> 00:06:03,950 Interesantă alegere de îmbrăcăminte. 50 00:06:04,000 --> 00:06:06,470 DCI Barnaby, DS Winter. 51 00:06:06,520 --> 00:06:08,070 Petra Antonescu. 52 00:06:08,120 --> 00:06:09,990 Mi-aș da mâna, dar... 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,230 - Arma crimei? - Aparent. 54 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 Pixul este mai puternic decât sabia. 55 00:06:15,880 --> 00:06:18,110 Cauza morții poate fi înjunghierea la gât. 56 00:06:18,160 --> 00:06:20,190 Posibilă puncție a arterei carotide. 57 00:06:20,240 --> 00:06:23,710 Încă nu pot fi sigur. Aceasta nu este o modalitate de a ucide pe cineva. 58 00:06:23,760 --> 00:06:26,390 Dacă înjunghi pe cineva, înjunghi ei cu un cuțit sau o sabie. 59 00:06:26,440 --> 00:06:28,230 Deseori... înjunghii oamenii? 60 00:06:28,280 --> 00:06:30,270 - Te superi? - < Corect. 61 00:06:30,320 --> 00:06:33,110 - Ora morții? - În ultimele două ore. 62 00:06:33,160 --> 00:06:34,830 Uniforme caută zona 63 00:06:34,880 --> 00:06:37,870 dar până acum, fără ID, nu telefon, fără portofel, nimic. 64 00:06:37,920 --> 00:06:39,670 Deci, ce-i cu rochia? 65 00:06:39,720 --> 00:06:41,910 La începutul anilor 1800. Georgian. 66 00:06:41,960 --> 00:06:43,870 Și ei predau asta la școala de patologie? 67 00:06:43,920 --> 00:06:45,950 Mă uit la multe filme cu Jane Austen. 68 00:06:46,000 --> 00:06:48,310 Eu sunt mai mult un om de acțiune. 69 00:06:48,360 --> 00:06:50,240 Există și asta. 70 00:06:56,600 --> 00:07:02,520 „Întâlnește-mă. O să-ți spun totul trebuie să știi despre... ea.” 71 00:07:08,720 --> 00:07:11,270 Ce e pe acolo? 72 00:07:11,320 --> 00:07:12,560 Mulţumesc. 73 00:07:14,160 --> 00:07:16,240 Poate că se întâlnea cu cineva aici. 74 00:07:25,080 --> 00:07:26,720 Iarnă? 75 00:07:31,680 --> 00:07:33,950 Deci, avem o femeie moartă din anii 1800 76 00:07:34,000 --> 00:07:37,910 care ar fi putut fi pe drum să întâlnesc un drogat din secolul 21? 77 00:07:37,960 --> 00:07:40,320 - Hmm. - Unde mergem de aici? 78 00:07:43,240 --> 00:07:44,440 Acolo. 79 00:07:56,960 --> 00:08:00,310 O masă în aer liber -- atât de revigorant. 80 00:08:00,360 --> 00:08:03,870 Atrage atât ochiul cât și palatul. 81 00:08:03,920 --> 00:08:07,400 - Ce s-ar putea numi o sărbătoare mobilă? - Da. Foarte bine, James. 82 00:08:08,400 --> 00:08:11,310 Doctor Franks! Am crezut că te-am pierdut. 83 00:08:11,360 --> 00:08:13,070 Doar iau puțin aer. 84 00:08:13,120 --> 00:08:15,470 Poate ai fost exersându-ți cvadrila. 85 00:08:15,520 --> 00:08:18,550 Sunt foarte nerăbdător la ea la dansul de mâine. 86 00:08:18,600 --> 00:08:20,790 De fapt, nu sunt un mare iubitor de dansuri. 87 00:08:20,840 --> 00:08:23,910 Nu e un mare amant? Asta e dezamăgitor. 88 00:08:23,960 --> 00:08:26,720 Tocmai te-ai micșorat în estimarea mea. 89 00:08:29,080 --> 00:08:31,390 Corect, multe. 90 00:08:31,440 --> 00:08:34,880 Scoateți-vă. Eu iau cinci. Am terminat! 91 00:08:36,120 --> 00:08:37,520 James? 92 00:08:39,480 --> 00:08:41,150 Ce crezi că faci, Pol? 93 00:08:41,200 --> 00:08:42,430 Nu acum, tată, bine? 94 00:08:42,480 --> 00:08:43,790 Da, acum. 95 00:08:43,840 --> 00:08:45,670 Polly, am trecut prin asta asta de un milion de ori. 96 00:08:45,720 --> 00:08:47,910 - Capota, picioare traversat. Maniere. - Nu! 97 00:08:47,960 --> 00:08:49,070 Uită-l. 98 00:08:49,120 --> 00:08:51,270 Acest lot ar putea cumpăra aceste prostii elegante, 99 00:08:51,320 --> 00:08:53,750 dar tocmai am dus conținutul a supermarketului pe un deal 100 00:08:53,800 --> 00:08:55,590 în pantofi care ar doborî o balerină. 101 00:08:55,640 --> 00:08:58,470 Ascultă, iubire. Gândește-te la mama ta. 102 00:08:58,520 --> 00:09:01,230 Încercăm să recreăm o lume aici. 103 00:09:01,280 --> 00:09:03,120 Și, în plus, vă plătim. 104 00:09:04,320 --> 00:09:06,030 - Katherine? - Walter. 105 00:09:06,080 --> 00:09:07,670 Kitty, te rog. 106 00:09:07,720 --> 00:09:10,520 Katherine... Am vizitatori. 107 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Ei bine, cine sunt ei? 108 00:09:16,040 --> 00:09:17,640 J... 109 00:09:24,240 --> 00:09:25,750 Hm... 110 00:09:25,800 --> 00:09:27,710 Aici nu sunt permise vehicule. 111 00:09:27,760 --> 00:09:30,030 Ei sunt acum. 112 00:09:30,080 --> 00:09:32,670 - Tu esti? - James Oswood. 113 00:09:32,720 --> 00:09:35,950 Ți-e dor de cineva? din grupul dumneavoastră, domnule Oswood? 114 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 O tânără, în vârstă de 20 de ani. 115 00:09:39,440 --> 00:09:41,760 Samantha Berry, da. De ce? 116 00:09:42,960 --> 00:09:46,320 Îmi pare rău că trebuie să spun tu, ea a fost ucisă. 117 00:09:49,760 --> 00:09:51,790 Samantha Berry nu era localnică. 118 00:09:51,840 --> 00:09:53,830 Ea locuia într-un apartament – ​​partaj în estul Londrei. 119 00:09:53,880 --> 00:09:56,310 Un drum lung de acasă. Rudele apropiate? 120 00:09:56,360 --> 00:09:58,670 Mamă, Rachel. Suntem încercând să o urmărească. 121 00:09:58,720 --> 00:10:00,710 Nicio urmă de tată sau de frați. 122 00:10:00,760 --> 00:10:02,110 Și veștile bune? 123 00:10:02,160 --> 00:10:03,950 Colega ei de apartament trimite o fotografie recentă. 124 00:10:04,000 --> 00:10:06,350 Domnișoara Berry era oxford absolvent, se pare. 125 00:10:06,400 --> 00:10:08,590 Cică și jurnalist. 126 00:10:08,640 --> 00:10:10,830 Un jurnalist ucis cu un pix? 127 00:10:10,880 --> 00:10:13,350 Potrivit angajatorului ei, ea nu a acoperit evenimentul pentru ei. 128 00:10:13,400 --> 00:10:16,280 Poate fi o pasiune secretă, presupun. 129 00:10:20,240 --> 00:10:23,310 Când ați văzut-o ultima oară pe domnișoara Berry? 130 00:10:23,360 --> 00:10:25,590 8:30, la micul dejun. 131 00:10:25,640 --> 00:10:29,590 Credem că era în drum spre întâlni pe cineva când a fost ucisă. 132 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 Ai idee cine ar fi putut fi? 133 00:10:32,720 --> 00:10:34,440 Nu. 134 00:10:39,440 --> 00:10:41,590 Georgieni minunați? 135 00:10:41,640 --> 00:10:43,310 Creația lui Kitty. 136 00:10:43,360 --> 00:10:45,630 Da. Organizam evenimente imersive. 137 00:10:45,680 --> 00:10:48,110 Vizitatorii vin și trăiesc timp de o săptămână 138 00:10:48,160 --> 00:10:50,550 așa cum ar fi făcut în vremea lui Jane Austen. 139 00:10:50,600 --> 00:10:52,870 Are un element viu incluse in saptamana, 140 00:10:52,920 --> 00:10:55,550 ca o... o reconstituire. 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,590 Există o legendă locală despre Jane Austen 142 00:10:57,640 --> 00:10:59,550 a trecut prin sat în 1801. 143 00:10:59,600 --> 00:11:01,630 Și sunt hotărât că Georgieni minunați 144 00:11:01,680 --> 00:11:04,440 va restabili asta casa la gloria de odinioară. 145 00:11:06,800 --> 00:11:09,710 Suntem doar trei zile în primul nostru eveniment, 146 00:11:09,760 --> 00:11:12,160 deci, evident, asta este un pic de dezastru. 147 00:11:13,160 --> 00:11:14,870 Nu în ultimul rând pentru domnișoara Berry. 148 00:11:14,920 --> 00:11:16,910 Desigur. nu am... 149 00:11:16,960 --> 00:11:18,310 imi pare rau. 150 00:11:18,360 --> 00:11:20,600 Pot să arunc o privire la Bunurile domnișoarei Berry? 151 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Sigur. 152 00:11:29,360 --> 00:11:31,350 Samantha a fost foarte drăguță. 153 00:11:31,400 --> 00:11:33,150 Prietenos, accesibil. 154 00:11:33,200 --> 00:11:35,150 Am râs grozav în cârciumă. 155 00:11:35,200 --> 00:11:37,190 Am crezut că nu ești permis afară, domnișoară Everard? 156 00:11:37,240 --> 00:11:39,590 Ne-am întâlnit săptămâna trecută când ea stătea în sat. 157 00:11:39,640 --> 00:11:41,630 - Cu adevărat băgacioasă, totuși. - Despre ce? 158 00:11:41,680 --> 00:11:44,310 Tot. Casa, satul. 159 00:11:44,360 --> 00:11:46,110 Are cineva o problemă cu asta? 160 00:11:46,160 --> 00:11:47,830 Mama a răstit la ea despre asta. 161 00:11:47,880 --> 00:11:50,470 Se răsti când a prins-o în bucătărie aseară. 162 00:11:50,520 --> 00:11:53,110 - Ce faci? - Intrând înapoi pe furiș. 163 00:11:53,160 --> 00:11:55,150 A spus că a ieșit, având un copac obraznic. 164 00:11:55,200 --> 00:11:57,480 Am crezut că este o banană de top. 165 00:11:59,120 --> 00:12:01,510 Cred că și Majestatea Sa de acolo a făcut-o. 166 00:12:01,560 --> 00:12:03,350 Rețineți, vă puteți forma o coadă pentru acela. 167 00:12:03,400 --> 00:12:05,190 El este potrivit. 168 00:12:06,240 --> 00:12:07,070 Ce?! 169 00:12:07,120 --> 00:12:09,910 O fată poate visa. Trebuie să ai că tot timpul în operație. 170 00:12:09,960 --> 00:12:12,390 Sunt recepționer la cabinetul lui. 171 00:12:12,440 --> 00:12:14,160 Și el este domnul Dorky al tuturor. 172 00:12:15,160 --> 00:12:16,630 Darcy. 173 00:12:16,680 --> 00:12:18,520 Da, orice. 174 00:12:20,880 --> 00:12:23,150 Deci, cine are grijă de operatie in lipsa lui? 175 00:12:23,200 --> 00:12:24,670 Mai sunt si alti medici. 176 00:12:24,720 --> 00:12:27,670 Și mama vitregă a lui James, Mary, e farmacistă. 177 00:12:27,720 --> 00:12:29,110 Ea conduce locul. 178 00:12:29,160 --> 00:12:31,550 Nu ți s-a părut ciudat că Samantha nu era la plimbare? 179 00:12:31,600 --> 00:12:33,550 Nu. Nici Solomon nu era. 180 00:12:33,600 --> 00:12:35,630 S-a alăturat doar la picnic. 181 00:12:35,680 --> 00:12:39,000 Și când a făcut-o, părea puțin fierbinte și transpirat, dacă știi ce vreau să spun. 182 00:12:44,040 --> 00:12:45,670 A spus domnișoara Berry 183 00:12:45,720 --> 00:12:48,350 unde a auzit despre eveniment sau de ce a venit aici? 184 00:12:48,400 --> 00:12:50,200 Nu. Rezervat prin intermediul site-ului web. 185 00:12:51,200 --> 00:12:53,750 Știu că a rămas la pub din sat săptămâna trecută. 186 00:12:53,800 --> 00:12:56,550 Sora lui Kitty, Nell, a menționat-o. Ea conduce cârciuma. 187 00:12:56,600 --> 00:12:59,550 Și, um, unde te faci vin alți oaspeți? 188 00:12:59,600 --> 00:13:02,350 Destul de mulți sunt de la Jane Cercul de prietenie Austen. 189 00:13:02,400 --> 00:13:06,560 Hmm. Și... Cercul aprobă afacerea ta? 190 00:13:07,640 --> 00:13:08,950 În cea mai mare parte. 191 00:13:09,000 --> 00:13:10,470 Mai ales? 192 00:13:10,520 --> 00:13:13,240 Șefa, Gemma Christie, nu este o fană. 193 00:13:14,240 --> 00:13:15,710 Și unde aș putea să o găsesc? 194 00:13:15,760 --> 00:13:17,960 Sala de ceai in sat. 195 00:13:34,640 --> 00:13:36,080 Proba cu drone. 196 00:13:38,840 --> 00:13:41,270 Satul a fost a acordat licenta de doua luni 197 00:13:41,320 --> 00:13:44,230 pentru a testa un serviciu de drone livrarea medicamentelor pacienților. 198 00:13:44,280 --> 00:13:45,630 Deadly Doug a primit oferta. 199 00:13:45,680 --> 00:13:48,750 - Mortal? - Da! O poreclă de școală. 200 00:13:48,800 --> 00:13:51,150 Ca în „plictisitor mort”. 201 00:13:56,880 --> 00:13:58,560 Au găsit-o în pădure. 202 00:13:59,720 --> 00:14:02,630 - Tocmai mi-a spus Polly. Eşti în regulă? - Suntem bine. 203 00:14:02,680 --> 00:14:05,390 Nu am nevoie ca sora mea să chic peste mine. 204 00:14:05,440 --> 00:14:06,920 Polly, începe să descarci. 205 00:14:08,480 --> 00:14:11,590 esti sigur? Sunt destul de bun la chic. 206 00:14:11,640 --> 00:14:13,320 BINE. 207 00:14:14,320 --> 00:14:15,630 Ei bine... 208 00:14:15,680 --> 00:14:17,550 Sunt aici acum. De ce nu eu stai si iti da o mana? 209 00:14:17,600 --> 00:14:19,150 Nu. Într-adevăr. 210 00:14:19,200 --> 00:14:20,720 Am asta. 211 00:14:38,080 --> 00:14:39,560 Whitcombe Grange. 212 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 Ce faci, suni? Nu este un moment bun. 213 00:14:45,600 --> 00:14:47,240 Ei bine, nu poate aștepta? 214 00:14:49,840 --> 00:14:51,430 Domnișoara Berry era jurnalist 215 00:14:51,480 --> 00:14:53,430 și, totuși, nu există mobil telefon cu lucrurile ei. 216 00:14:53,480 --> 00:14:55,150 Ea ar fi avut una. Să facem o urmă. 217 00:14:55,200 --> 00:14:56,270 Se va face. 218 00:14:56,320 --> 00:14:58,270 Polly Oswood gândește acolo ar fi putut fi ceva 219 00:14:58,320 --> 00:15:00,270 între medicul de familie Dr Franks și victimă. 220 00:15:00,320 --> 00:15:03,230 Am impresia Jane Lui Everard îi place și Dr. Franks. 221 00:15:03,280 --> 00:15:05,550 Triunghi amoros? Foarte Jane Austen. 222 00:15:05,600 --> 00:15:07,710 Victima este constantă întrebându-se despre sat 223 00:15:07,760 --> 00:15:10,190 ajungea pe Kitty Nervii lui Oswood, aparent. 224 00:15:10,240 --> 00:15:12,190 - BINE? - Da. 225 00:15:12,240 --> 00:15:14,070 Doamna Oswood? 226 00:15:14,120 --> 00:15:16,590 Am înțeles că domnișoara Berry era mai degrabă curios. 227 00:15:16,640 --> 00:15:18,720 Știai că a fost jurnalist? 228 00:15:19,920 --> 00:15:22,110 Te-au enervat întrebările ei? 229 00:15:22,160 --> 00:15:25,550 - S-ar fi putut descurca fără el. - < Ne vedem la dans. 230 00:15:25,600 --> 00:15:26,830 la revedere. 231 00:15:26,880 --> 00:15:29,380 Sora mea. Ea ajută eu cu mâncarea și băutura. 232 00:15:33,080 --> 00:15:35,590 Vom avea nevoie de fundal verificări asupra Oswoods, 233 00:15:35,640 --> 00:15:38,070 și vorbește cu, uh, Doug Vaughan. 234 00:15:38,120 --> 00:15:41,950 El conduce livrarea cu dronă proces pentru medicamente. 235 00:15:42,000 --> 00:15:45,680 Vezi dacă are camere pe acele drone. 236 00:16:12,560 --> 00:16:15,790 Socotiți că suntem rapizi ca întotdeauna. Noi trebuie să fie înainte de termen, nu? 237 00:16:15,840 --> 00:16:17,470 Nu este o cursă. 238 00:16:17,520 --> 00:16:19,800 Gândiți-vă la sănătate și siguranță. Mergi ușor. 239 00:16:22,640 --> 00:16:24,430 DS Iarnă. 240 00:16:24,480 --> 00:16:26,590 Doug Vaughan, Ronin Chow. 241 00:16:26,640 --> 00:16:29,440 - Avem probleme? - Depinde. 242 00:16:30,880 --> 00:16:32,310 Numele ei este Samantha Berry. 243 00:16:32,360 --> 00:16:34,590 A fost găsită moartă în pădurea de lângă aici în această dimineață. 244 00:16:34,640 --> 00:16:36,720 - O recunoști? - Nu. 245 00:16:39,520 --> 00:16:41,910 - Pot să merg mai departe? - Nu încă, nu. 246 00:16:41,960 --> 00:16:43,910 A fost jurnalist. 247 00:16:43,960 --> 00:16:47,150 Se pare că era interesată în procesul de livrare cu drone. 248 00:16:47,200 --> 00:16:50,630 Nu era singura. Noi am a avut mult interes de presă. 249 00:16:50,680 --> 00:16:54,190 Aceste încercări sunt primele dintre ele amabil -- inovator, chiar. 250 00:16:54,240 --> 00:16:55,870 Este doar un medicament pe care îl livrați? 251 00:16:55,920 --> 00:16:59,630 Uh, momentan, da, dar sperăm să ne extindem. 252 00:16:59,680 --> 00:17:02,390 Dronele pe care le folosiți au, um, camere atașate, nu? 253 00:17:02,440 --> 00:17:06,110 Nu. Cele pe care le folosim procesul de navigare toate prin GPS. 254 00:17:06,160 --> 00:17:08,670 Sunt mult mai liniștiți, adică principalul motiv pentru care am primit procesul. 255 00:17:08,720 --> 00:17:12,230 Le putem atașa camere, dar sunt probleme legate de intimitate. 256 00:17:12,280 --> 00:17:14,470 Și având în vedere că acesta este un proces, 257 00:17:14,520 --> 00:17:17,040 Ei bine, trebuie să facem totul la carte. 258 00:17:20,440 --> 00:17:24,190 Jane Austen a venit aici pentru ceai, nu Whitcombe Grange. 259 00:17:24,240 --> 00:17:26,630 - Asta contează? - Absolut. 260 00:17:26,680 --> 00:17:28,830 Este vorba despre a fi autentic. 261 00:17:28,880 --> 00:17:33,550 Jane a stat de fapt aici, chiar în această cameră. 262 00:17:33,600 --> 00:17:37,190 Vă puteți imagina? Totul aici este înrădăcinată în cercetare. 263 00:17:37,240 --> 00:17:40,440 Ar trebui să știu. Am studiat istoria la Magdalen College, Oxford. 264 00:17:41,440 --> 00:17:43,710 Credeam că se pronunță „Maudlin”. 265 00:17:43,760 --> 00:17:46,150 Tu spui po-tay-to, eu spun po-tah-to. 266 00:17:46,200 --> 00:17:50,510 Ideea mea este că fac plimbări și vorbește și susține prelegeri, 267 00:17:50,560 --> 00:17:53,800 în timp ce James și Kitty se joacă mai mult la asta. 268 00:17:56,400 --> 00:17:59,310 Ei o aduc pe Jane Austen fani la sat, 269 00:17:59,360 --> 00:18:02,270 deși probabil că nu pentru dvs săli de ceai, domnișoară Christie. 270 00:18:02,320 --> 00:18:04,190 Nu este o competiție. 271 00:18:04,240 --> 00:18:05,910 Hmm. 272 00:18:05,960 --> 00:18:09,000 Cu ce ​​ar fi scris Jane Austen? 273 00:18:10,000 --> 00:18:13,270 Ei bine, o penă cu pene. Pene de gâscă, probabil. 274 00:18:13,320 --> 00:18:15,830 Aș fi fascinat să văd una dintre acestea. 275 00:18:15,880 --> 00:18:17,960 Am unul, aici. 276 00:18:19,800 --> 00:18:21,800 Oh, asta e ciudat. 277 00:18:23,040 --> 00:18:24,720 A dispărut. 278 00:18:28,640 --> 00:18:30,440 Cheia este încă aici. 279 00:18:31,840 --> 00:18:36,110 Mai știe cineva despre cheie sau au acces la magazin? 280 00:18:36,160 --> 00:18:38,550 Ray Fryer, la cârciumă. 281 00:18:38,600 --> 00:18:42,110 El are rezerva mea. El uneori trimite livrările pentru mine. 282 00:18:42,160 --> 00:18:46,990 Ei bine, poate că a fost obișnuia să o omoare pe domnișoara Berry. 283 00:18:47,040 --> 00:18:48,600 Oh... 284 00:18:49,720 --> 00:18:51,670 Ai spus că nu ai întâlnit-o niciodată pe Samantha Berry. 285 00:18:51,720 --> 00:18:52,960 Corecta. 286 00:18:54,360 --> 00:18:57,470 Atunci, cum de semnătura ei este în cartea dvs. de vizitatori? 287 00:18:57,520 --> 00:19:00,360 Nu vorbesc cu toți cei care intră. 288 00:19:02,880 --> 00:19:05,230 - Samantha Berry? - Da. 289 00:19:05,280 --> 00:19:07,190 A stat câteva nopți săptămâna trecută. 290 00:19:07,240 --> 00:19:09,750 Domnișoara Berry a spus de ce a fost aici? 291 00:19:09,800 --> 00:19:12,200 Nu. Eu... nu am întrebat. 292 00:19:18,360 --> 00:19:21,910 Am înțeles că te ajuți sora afară cu evenimentul? 293 00:19:21,960 --> 00:19:23,910 Ei bine, cât putem. 294 00:19:23,960 --> 00:19:26,990 Minunați georgieni -- este o idee grozava, nu-i asa? 295 00:19:27,040 --> 00:19:29,110 Nu ceașca mea de ceai, să fiu sinceră. 296 00:19:29,160 --> 00:19:31,830 Toată acea perioadă malarky mă scoate într-o erupție. 297 00:19:31,880 --> 00:19:34,910 Este tot ce pot face tine pasul cu prezentul. 298 00:19:34,960 --> 00:19:36,510 Cel puțin asta e distractiv. 299 00:19:36,560 --> 00:19:38,630 Nimeni nu îți cere să te alături, Ray. 300 00:19:38,680 --> 00:19:40,590 E la fel de bine. 301 00:19:40,640 --> 00:19:43,720 Kitty a vrut să respire viata in casa familiei. 302 00:19:44,720 --> 00:19:46,630 Locuiai în Whitcombe Grange? 303 00:19:46,680 --> 00:19:48,240 Acolo am crescut eu și Kitty. 304 00:19:49,240 --> 00:19:51,190 James și Kitty au cumpărat casa înapoi. 305 00:19:51,240 --> 00:19:53,830 Pe când tu ai plecat de la de la Grange la cârciuma locală. 306 00:19:53,880 --> 00:19:55,030 Vezi ce i-am făcut? 307 00:19:55,080 --> 00:19:57,630 Asta se întâmplă când ești căsătorit cu un fost aramă. 308 00:19:57,680 --> 00:19:59,710 De la tăierea criminalilor până la halbe. 309 00:19:59,760 --> 00:20:01,630 Sunt lucruri mai rele. 310 00:20:01,680 --> 00:20:04,190 Ajuți și cu livrări la ceainărie. 311 00:20:04,240 --> 00:20:05,990 Când ai fost ultima dată acolo? 312 00:20:06,040 --> 00:20:08,310 Am luat câteva lucruri aseară. 313 00:20:08,360 --> 00:20:11,430 Ai... văzut ceva neobișnuit? 314 00:20:11,480 --> 00:20:15,560 S-ar putea să fiu puțin ruginit cu supravegherea mea, dar... nu. 315 00:21:38,440 --> 00:21:40,550 Ai auzit de Whitcombe Grange? 316 00:21:40,600 --> 00:21:41,710 Da, desigur. 317 00:21:41,760 --> 00:21:44,030 Au un eveniment georgian se desfășoară acolo în acest moment. 318 00:21:44,080 --> 00:21:45,880 Și o anchetă de crimă. 319 00:21:46,960 --> 00:21:50,200 Ei bine, voi ține cont de asta. eu sunt plec la dansul lor în această seară. 320 00:21:51,400 --> 00:21:54,190 Cercetare. Ai de gând să fii acolo? 321 00:21:54,240 --> 00:21:55,470 Da. 322 00:21:55,520 --> 00:21:57,350 O femeie a fost ucisă acolo 323 00:21:57,400 --> 00:21:59,990 si este posibil ca cineva vizează evenimentul. 324 00:22:00,040 --> 00:22:02,670 - Nu cred că ar trebui să pleci. - Voi fi bine. 325 00:22:02,720 --> 00:22:06,590 Poate că va adăuga un pic de condiment și intriga pentru cartea mea. 326 00:22:06,640 --> 00:22:08,230 - Dar dacă cineva este... - Fără dar! 327 00:22:08,280 --> 00:22:11,310 Se angajeaza rochie de perioada si babysitter-ul este rezervat. 328 00:22:11,360 --> 00:22:13,430 Aș putea comanda un costum si pentru tine, daca iti place. 329 00:22:13,480 --> 00:22:15,390 - Nu... - Și Jamie la fel. 330 00:22:15,440 --> 00:22:18,400 Te-ar face mai puțin vizibil. 331 00:22:19,880 --> 00:22:22,070 Oh, apropo, am vrut să spun să întreb, când s-a întors Kam? 332 00:22:22,120 --> 00:22:24,070 Numai că am nevoie de un sfat medical despre TBC. 333 00:22:24,120 --> 00:22:25,710 Eroina mea e la ușa morții. 334 00:22:25,760 --> 00:22:27,310 Ei bine, nu pentru încă o săptămână sau două. 335 00:22:27,360 --> 00:22:30,390 Dar, um, Petra acoperă. tu putea vorbi cu ea. 336 00:22:30,440 --> 00:22:32,320 OK, o sa fac. Ea este prietenoasă? 337 00:22:33,320 --> 00:22:34,840 Foarte. 338 00:22:36,640 --> 00:22:39,350 Cauza morții nu a fost pierderea de sânge. 339 00:22:39,400 --> 00:22:41,110 A fost asfixiere. 340 00:22:41,160 --> 00:22:43,070 Am crezut că a fost înjunghiată cu un stilou. 341 00:22:43,120 --> 00:22:45,510 Pena se scufundase în succinilcolină. 342 00:22:45,560 --> 00:22:47,510 „Suc” pe scurt. 343 00:22:47,560 --> 00:22:50,030 Un medicament neuromuscular care paralizează mușchii, 344 00:22:50,080 --> 00:22:51,590 inclusiv cele folosite pentru respiratie. 345 00:22:51,640 --> 00:22:55,000 Un stilou otrăvitor. Deci, ucigașul își cunoaște medicamentul. 346 00:22:56,200 --> 00:22:58,030 Criminaliștii au găsit amprente pe stilou 347 00:22:58,080 --> 00:22:59,670 sau pe vitrina din ceainărie? 348 00:22:59,720 --> 00:23:01,910 Ambele sterse. Seringă, la fel. 349 00:23:01,960 --> 00:23:03,670 Seringa avea urme de morfină. 350 00:23:03,720 --> 00:23:07,590 Cel care a ucis-o -- suf -- e usor de pus mana? 351 00:23:07,640 --> 00:23:10,190 De la furnizorii de produse farmaceutice, da. 352 00:23:10,240 --> 00:23:11,990 Există ceva despre care nu știi? 353 00:23:12,040 --> 00:23:13,520 Viața de noapte locală. 354 00:23:14,520 --> 00:23:16,270 Am un capăt liber în seara asta, dacă vrei să-mi arăți. 355 00:23:16,320 --> 00:23:18,910 Îmi pare foarte rău. Eu joc în cinci. 356 00:23:20,840 --> 00:23:22,680 DS Iarnă. 357 00:23:24,760 --> 00:23:26,960 A avut loc o spargere. 358 00:23:38,800 --> 00:23:40,670 Nu a fost furat nimic. 359 00:23:40,720 --> 00:23:44,550 Deci, ce ar putea fi pe computerul tău pe care cineva ar vrea să-l distrugă? 360 00:23:44,600 --> 00:23:49,030 Nu știu. Sunt doar detalii de livrări, adrese, filmări... 361 00:23:49,080 --> 00:23:50,590 Filmare? 362 00:23:50,640 --> 00:23:52,830 Ai spus ieri că dronele nu aveau camere, 363 00:23:52,880 --> 00:23:54,830 că au navigat prin GPS. 364 00:23:54,880 --> 00:23:57,110 Din punct de vedere istoric, am filmat evenimente. 365 00:23:57,160 --> 00:23:58,960 Nunți, tot felul. 366 00:24:00,200 --> 00:24:03,720 De ce ar vrea cineva pentru a distruge imaginile vechi? 367 00:24:06,160 --> 00:24:08,870 - Ce crezi? - Că s-ar putea să mintă. 368 00:24:08,920 --> 00:24:10,750 - Uită-te la el. - Am deja. 369 00:24:10,800 --> 00:24:12,230 Are antecedente penale. 370 00:24:12,280 --> 00:24:14,110 A fost terminat pentru călărie în adolescență. 371 00:24:14,160 --> 00:24:16,150 Numit de Ray Fryer, în spate când era aramă. 372 00:24:16,200 --> 00:24:17,750 Să stăm cu ochii pe el. 373 00:24:17,800 --> 00:24:19,710 S-ar fi putut pune în scenă spargerea. 374 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 S-ar putea, într-adevăr. 375 00:24:24,320 --> 00:24:27,790 Marcați fiecare rută de livrare a dronei de ieri dimineață pe o hartă, 376 00:24:27,840 --> 00:24:30,030 vezi dacă cineva s-a apropiat de locul crimei. 377 00:24:30,080 --> 00:24:32,030 O să mă uit la acest medicament, sucs. 378 00:24:32,080 --> 00:24:35,230 Doctorul Franks ar putea comanda-l. S-ar putea și Jane Everard. 379 00:24:35,280 --> 00:24:37,640 Ca și farmacistul său, Mary Oswood. 380 00:24:40,680 --> 00:24:43,110 BINE. Anunță-mă când te-ai întors în funcțiune. 381 00:24:43,660 --> 00:24:44,440 Se va face. 382 00:24:45,680 --> 00:24:48,710 Cineva a intrat în cartierul dronelor. 383 00:24:48,760 --> 00:24:51,110 Cred că îl putem folosi în avantajul nostru. 384 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 Sunt al tau. 385 00:25:00,760 --> 00:25:03,630 Oh, îmi pare rău că te fac să aștepți, inspector. Sunt grăbit de pe picioare. 386 00:25:03,680 --> 00:25:05,400 Te rog, vino în birou. 387 00:25:09,120 --> 00:25:11,590 Recunoști această femeie? 388 00:25:11,640 --> 00:25:13,070 Da. 389 00:25:13,120 --> 00:25:14,750 Sărmana a venit să mă vadă săptămâna trecută 390 00:25:14,800 --> 00:25:16,950 să pun câteva întrebări despre James și Kitty -- 391 00:25:17,000 --> 00:25:19,550 de cât timp știau unul pe altul, cum s-au cunoscut. 392 00:25:19,600 --> 00:25:23,150 Ca mama vitregă a lui James, nu eram chiar pe scena pe atunci. 393 00:25:23,200 --> 00:25:25,830 Nu ți s-a părut ciudat că ea întreba... 394 00:25:25,880 --> 00:25:28,590 un străin de sat, jos de la Londra? 395 00:25:28,640 --> 00:25:29,990 Nu chiar. 396 00:25:30,040 --> 00:25:33,630 Căsătoria lui James și Kitty are nu părea niciodată exact... solidă. 397 00:25:33,680 --> 00:25:35,950 Cine știe ce s-a întâmplat la Londra? 398 00:25:36,000 --> 00:25:38,800 Vrei să spui domnișoară Berry? l-ar fi cunoscut pe James? 399 00:25:40,040 --> 00:25:43,600 Eu zic privat viața este viața lui privată. 400 00:25:55,920 --> 00:25:59,550 În calitate de farmacistă, doamna Oswood, se presupune că comanzi medicamentele. 401 00:25:59,600 --> 00:26:03,510 Asta ar include un medicament numit succinilcolina? 402 00:26:03,560 --> 00:26:06,230 Am auzit de asta, dar Nu l-am comandat niciodată. De ce? 403 00:26:06,280 --> 00:26:08,600 A fost folosit pentru a ucide domnișoara Berry. 404 00:26:10,480 --> 00:26:13,550 Ar fi putut comanda altcineva acel medicament prin intervenție chirurgicală? 405 00:26:13,600 --> 00:26:16,160 Doar eu și Solomon. 406 00:26:17,760 --> 00:26:19,390 Dar morfina? 407 00:26:19,440 --> 00:26:21,110 Îl comanzi în? 408 00:26:21,160 --> 00:26:23,280 Uneori. 409 00:26:52,760 --> 00:26:53,880 Haide. 410 00:27:04,880 --> 00:27:08,520 OK, Vulturul de Aur, hai să facem asta. 411 00:27:25,360 --> 00:27:27,480 Se poate? 412 00:27:29,000 --> 00:27:30,750 Mi-e teamă că sunt ocupat. 413 00:27:30,800 --> 00:27:33,590 Am încercat să obțin atentia ta toata ziua, 414 00:27:33,640 --> 00:27:35,750 dar pari hotărât să mă ignori. 415 00:27:35,800 --> 00:27:38,950 Asta îmi faci la serviciu. 416 00:27:39,000 --> 00:27:40,920 Nu ești așa la serviciu. 417 00:27:41,960 --> 00:27:44,470 Ce... îmbrăcat în costum de epocă? 418 00:27:44,520 --> 00:27:46,040 Asta e treaba ta? 419 00:27:47,320 --> 00:27:49,390 Oricum, sunt dezamăgit de tine. 420 00:27:49,440 --> 00:27:50,870 De ce? 421 00:27:50,920 --> 00:27:54,030 Pentru că trebuie să mă îmbrac ca o doamnă pentru a-ți atrage privirea. 422 00:27:54,080 --> 00:27:55,910 Un domn adevărat ar putea privi 423 00:27:55,960 --> 00:27:58,640 trecut de statutul meu umil de recepționar. 424 00:28:00,440 --> 00:28:02,190 De asta ești aici? 425 00:28:02,240 --> 00:28:04,000 Să-mi atragă privirea? 426 00:28:05,920 --> 00:28:07,840 Nu te flata pe tine. 427 00:28:13,720 --> 00:28:15,470 Încă nu suntem mai înțelepți cine este „ea”. 428 00:28:15,520 --> 00:28:17,950 „Ea” poate să nu fie relevant. Ar putea fi, um... 429 00:28:18,000 --> 00:28:19,710 .."Ne întâlnim în St Louis 430 00:28:19,760 --> 00:28:22,830 „și îți voi spune tot ce ai trebuie să știi despre Titanic 431 00:28:22,880 --> 00:28:24,230 „și toți cei care navigau în ea”. 432 00:28:24,280 --> 00:28:26,030 - Foarte diferit. - Hmm. Nu foarte util. 433 00:28:26,080 --> 00:28:29,270 Mă interesează mai mult această spargere. 434 00:28:29,320 --> 00:28:31,190 Spune-mi despre harta livrărilor. 435 00:28:31,240 --> 00:28:34,870 Ei bine, presupunând că dronele călătoresc în aer liber, 436 00:28:34,920 --> 00:28:37,230 astea sunt traseele a călătorit ieri dimineață. 437 00:28:37,280 --> 00:28:41,270 Cadavrul lui Samantha Berry a fost găsit aici. Nicio livrare nu a mers atât de aproape. 438 00:28:41,320 --> 00:28:44,630 Dar aici este farmacistul și soțul ei, Walter, trăiesc. 439 00:28:44,680 --> 00:28:46,870 Pe acolo au trecut mai multe livrări. 440 00:28:46,920 --> 00:28:49,030 Dacă cineva ar fi plecat de la scena crimei aici, 441 00:28:49,080 --> 00:28:50,470 ar fi putut vedea o dronă 442 00:28:50,520 --> 00:28:52,310 și au fost îngrijorați au fost surprinși de cameră, 443 00:28:52,360 --> 00:28:54,030 așa a vizat laptopul lui Ronin. 444 00:28:54,080 --> 00:28:55,030 Mai sunt. 445 00:28:55,080 --> 00:28:57,830 Walter Oswood a fost înainte director al școlii locale, 446 00:28:57,880 --> 00:29:01,790 pensionat acum doi ani, după ridicând mâinile împotriva unui elev. 447 00:29:01,840 --> 00:29:04,750 Și suntem încă triangularea locului 448 00:29:04,800 --> 00:29:06,590 de telefonul dispărut al Samanthai Berry, 449 00:29:06,640 --> 00:29:10,030 dar am urmărit furnizorul ei de servicii. 450 00:29:10,080 --> 00:29:13,630 Un apel de când este ea eveniment, în noaptea dinaintea morții. 451 00:29:13,680 --> 00:29:15,950 Numărul înregistrat la... 452 00:29:16,000 --> 00:29:18,110 Walter Oswood. 453 00:29:18,160 --> 00:29:19,990 E timpul să-i faci o vizită. 454 00:29:20,040 --> 00:29:21,040 Mm-hm. 455 00:29:22,320 --> 00:29:25,270 Îmi imaginez că știi ce s-a întâmplat. 456 00:29:25,320 --> 00:29:26,630 Da. 457 00:29:26,680 --> 00:29:29,590 Elevul care te-a raportat, mai sunt in sat? 458 00:29:29,640 --> 00:29:31,510 Nu, nu au raportat. 459 00:29:31,560 --> 00:29:35,910 Incidentul a fost surprins pe un cameră dronă de Doug Vaughan. 460 00:29:35,960 --> 00:29:37,790 Filma evenimentul școlii 461 00:29:37,840 --> 00:29:41,390 și s-a simțit obligat să informeaza autoritatile. 462 00:29:41,440 --> 00:29:43,070 Doug Vaughan te-a raportat? 463 00:29:43,120 --> 00:29:45,270 Ei bine, a fost lucrul corect de făcut. 464 00:29:45,320 --> 00:29:47,710 Nu dau vina pe Doug sau pe băiat. 465 00:29:47,760 --> 00:29:49,670 Nu a fost vina nimănui decât a mea. 466 00:29:49,720 --> 00:29:52,670 Mi-am pierdut cumpătul. Nu ar fi trebuit. 467 00:29:52,720 --> 00:29:55,710 Cum a făcut fiul tău, James, simți că Doug face asta? 468 00:29:55,760 --> 00:29:57,030 Hmm! Nu grozav. 469 00:29:57,080 --> 00:30:00,360 Dar apoi, James și Doug au făcut-o sunt în război de când erau băieți. 470 00:30:01,560 --> 00:30:03,750 Cât de bine ai cunoscut-o pe Samantha Berry? 471 00:30:03,800 --> 00:30:06,190 Adică, am pierdut temperamentul meu și cu ea? 472 00:30:06,240 --> 00:30:08,230 Nu. Nu am făcut-o. 473 00:30:08,280 --> 00:30:09,870 Când ai vorbit ultima oară cu ea? 474 00:30:09,920 --> 00:30:12,910 M-a sunat alaltăieri. 475 00:30:12,960 --> 00:30:14,950 A fost ciudat, într-adevăr. 476 00:30:15,000 --> 00:30:18,710 Pur și simplu voia să știe când James și Katherine 477 00:30:18,760 --> 00:30:20,640 au început să se vadă. 478 00:30:22,160 --> 00:30:24,950 La ce oră te-ai dus la Grange ieri dimineață? 479 00:30:25,000 --> 00:30:27,390 - 9:30. - Unde erai înainte de atunci? 480 00:30:27,440 --> 00:30:29,550 Pescuit. Pe lângă râu. 481 00:30:29,600 --> 00:30:31,630 De la 6 dimineata. 482 00:30:31,680 --> 00:30:33,470 Poate cineva confirma asta? 483 00:30:33,520 --> 00:30:35,950 Da. Solomon m-a văzut. 484 00:30:36,000 --> 00:30:39,270 Dar stă la Grange, care nu este nicăieri lângă râu. 485 00:30:39,320 --> 00:30:43,040 Așa se poate, dar s-a grăbit trecut în toată apariția sa menstruală. 486 00:30:44,600 --> 00:30:46,110 Walter trebuie să se înșele. 487 00:30:46,160 --> 00:30:48,110 Vederea lui nu este exact 20/20, nu-i așa? 488 00:30:48,160 --> 00:30:50,030 Doctore Franks, erai în costum de epocă. 489 00:30:50,080 --> 00:30:51,510 A fost destul de clar despre asta. 490 00:30:51,560 --> 00:30:53,150 Și știm că ai plecat undeva în dimineaţa aceea. 491 00:30:53,200 --> 00:30:54,590 De aceea ai întârziat la picnic. 492 00:30:54,640 --> 00:30:56,230 Ți-am spus, m-am dus la o plimbare. 493 00:30:56,280 --> 00:30:58,550 Ești conștient de succinilcolină? 494 00:30:58,600 --> 00:31:01,750 - Am auzit de asta, da. - Îl folosește vreunul dintre pacienții tăi? 495 00:31:01,800 --> 00:31:04,710 Îmi pare rău. trebuie sa intretin confidențialitatea pacient-medic. 496 00:31:04,760 --> 00:31:06,520 Dar morfina? 497 00:31:09,120 --> 00:31:12,710 Farmacistul tău a ezitat și el când am pomenit de morfină. 498 00:31:12,760 --> 00:31:15,670 Am găsit urme ale ei într-o seringă care a fost lăsat în nebunie. 499 00:31:15,720 --> 00:31:17,190 Știi ceva despre asta? 500 00:31:17,240 --> 00:31:18,790 Morfina este destul de comună. este... 501 00:31:18,840 --> 00:31:21,190 Folosit în principal pentru ameliorarea durerii. 502 00:31:21,240 --> 00:31:23,990 Să presupunem că cineva are nevoie de el din punct de vedere medicinal, 503 00:31:24,040 --> 00:31:26,870 dar au pierdut seringa folosit pentru a-l injecta? 504 00:31:26,920 --> 00:31:28,550 Ar avea nevoie de un înlocuitor. 505 00:31:28,600 --> 00:31:31,270 Un medic ar putea primi un înlocuitor de la operația lui, dacă a fost rapid. 506 00:31:31,320 --> 00:31:32,790 Poate că nu îți ia timp 507 00:31:32,840 --> 00:31:34,510 să-și schimbe hainele sau să salute trecătorii, 508 00:31:34,560 --> 00:31:37,280 pentru a reveni la prietenii lui la picnic. 509 00:31:40,000 --> 00:31:42,630 Deci, sunt pe ameliorarea durerii. Ce-i cu asta? 510 00:31:49,880 --> 00:31:51,870 Am avut un accident de mașină acum câțiva ani. 511 00:31:51,920 --> 00:31:55,390 Eu... încă am probleme cu pelvisul și spatele meu. 512 00:31:55,440 --> 00:31:57,200 Deci, de ce secretul? 513 00:31:58,760 --> 00:32:00,310 Eu ma automedicam. 514 00:32:00,360 --> 00:32:04,440 Nu este ideal, dar este mult mai usor decat... 515 00:32:06,040 --> 00:32:08,520 Este și împotriva regulilor GMC, nu-i așa? 516 00:32:09,560 --> 00:32:13,350 Mm. Da. aveam de gând să arunc a seringii după eveniment. 517 00:32:13,400 --> 00:32:16,720 Când erai la prostie, ai mai vazut pe cineva? 518 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 Nu. 519 00:32:20,880 --> 00:32:23,400 Dar mi s-a părut că aud o dronă. 520 00:32:40,120 --> 00:32:42,430 Ei bine, sunt surprins că ai reușit. 521 00:32:42,480 --> 00:32:44,430 Am crezut că vei fi în dansul din mijlocul unui hambar, 522 00:32:44,480 --> 00:32:46,110 sau bea ceai și prăjitură sau ceva de genul ăsta. 523 00:32:46,160 --> 00:32:48,350 Cum am spus la telefon, acesta chiar nu este un moment bun. 524 00:32:48,400 --> 00:32:51,640 Nu-mi pasă. Îmi datorezi o explicație. 525 00:33:54,200 --> 00:33:56,040 - Ce este? - Nimic. 526 00:33:57,040 --> 00:33:58,840 Nimic. 527 00:34:25,640 --> 00:34:27,230 - Shh! - O știm pe Samantha Berry 528 00:34:27,280 --> 00:34:29,310 punea întrebări despre James și Kitty Oswood. 529 00:34:29,360 --> 00:34:31,190 - Doar că nu știi de ce. - Exact. 530 00:34:31,240 --> 00:34:32,750 Doamne... Săraca femeie. 531 00:34:32,800 --> 00:34:34,630 Adică, ea vine la Midsomer, 532 00:34:34,680 --> 00:34:37,110 în mod clar în căutarea ceva semnificativ pentru ea, 533 00:34:37,160 --> 00:34:38,670 și apoi este ucis. 534 00:34:38,720 --> 00:34:40,230 - Mm. - Îngrozitor, nu-i așa? 535 00:34:40,280 --> 00:34:42,830 Îmi pare rău că vă întrerup, dar ar trebui să mergem. 536 00:34:42,880 --> 00:34:44,950 Da. Și ar trebui să încep să mă pregătesc. 537 00:34:45,000 --> 00:34:46,590 Aștept cu nerăbdare do-si-do. 538 00:34:46,640 --> 00:34:48,870 - Nu cu mine, sper. - Nu. Cu Petra. 539 00:34:48,920 --> 00:34:50,830 Petra? 540 00:34:50,880 --> 00:34:52,310 Te-am acceptat la oferta ta 541 00:34:52,360 --> 00:34:54,550 și s-a dus la morgă să-și pună creierul pe TBC 542 00:34:54,600 --> 00:34:57,030 iar în schimb, ea l-a ales pe al meu pe Jamie. 543 00:34:57,080 --> 00:35:00,590 Oricum, era liberă sfârșit, așa că am rugat-o să vină. 544 00:35:00,640 --> 00:35:02,390 Cred că ai fan acolo. 545 00:35:02,440 --> 00:35:04,310 Ne vedem mai târziu. 546 00:35:08,080 --> 00:35:09,870 - Tu ai fost, nu-i așa. - Ce a fost? 547 00:35:09,920 --> 00:35:11,390 E-mailurile. 548 00:35:11,440 --> 00:35:13,030 Nu sunt sigur că înțeleg. 549 00:35:13,080 --> 00:35:14,710 Ce e-mailuri? 550 00:35:14,760 --> 00:35:18,150 Ce naiba ar putea fi într-un e-mail care te-a supărat atât de mult? 551 00:35:18,200 --> 00:35:20,830 Oricum, e bine că are 552 00:35:20,880 --> 00:35:22,870 pentru că vreau să-ți cer o favoare. 553 00:35:22,920 --> 00:35:24,350 Ce? 554 00:35:24,400 --> 00:35:27,470 M-am întrebat dacă vrei investesc în compania mea de drone 555 00:35:27,520 --> 00:35:29,390 pentru a ne ajuta să ne ducem la următorul nivel. 556 00:35:29,440 --> 00:35:31,350 Nu chiar, nu. 557 00:35:31,400 --> 00:35:32,950 100 de mii ar trebui să o facă. 558 00:35:33,000 --> 00:35:34,390 Scuzați-mă? 559 00:35:34,440 --> 00:35:36,030 Oh, despre aceste e-mailuri. 560 00:35:36,080 --> 00:35:37,710 Acum... este doar un gând. 561 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Poate ți-au fost trimise din greșeală. 562 00:35:40,720 --> 00:35:43,820 Atunci, presupun, ar putea fi trimis altcuiva din greseala. 563 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Kitty, de exemplu. 564 00:35:48,200 --> 00:35:50,470 - O lași pe Kitty afară. - Cum e? 565 00:35:50,520 --> 00:35:54,670 Ea arăta un pic cam nervos ultima când am văzut-o. Lucru fragil. 566 00:35:54,720 --> 00:35:56,270 Ar fi păcat dacă s-ar întâmpla ceva 567 00:35:56,320 --> 00:35:58,040 să-i prăbușească lumea. 568 00:36:00,360 --> 00:36:03,710 N-ai îndrăzni. Tu esti prea mult slăbănog, Deadly. 569 00:36:03,760 --> 00:36:06,030 Ai fost mereu. 570 00:36:06,080 --> 00:36:10,270 Încă din prima zi la școală, Deadly Doug, băiatul fără prieteni. 571 00:36:10,320 --> 00:36:12,070 Nu mă mai poți intimida. 572 00:36:12,120 --> 00:36:14,440 Și nu poți să-mi spui ce să fac. 573 00:36:17,080 --> 00:36:19,880 - Nu voi fi ignorat. - Da, da, da. > 574 00:36:26,760 --> 00:36:28,840 Nu mă ignora, altfel! 575 00:36:33,400 --> 00:36:36,830 Ce crezi? Cum arăt? 576 00:36:36,880 --> 00:36:38,520 Vei face. 577 00:36:39,560 --> 00:36:42,150 Mai bine ai trece mai departe. Nu o pot face pe Kitty să aștepte. 578 00:36:42,200 --> 00:36:43,310 Oh... 579 00:36:43,360 --> 00:36:44,840 Katherine. Vă rog. 580 00:36:46,400 --> 00:36:48,310 Nu merg la bal, doamnelor. 581 00:36:48,360 --> 00:36:51,710 Nu, Kitty va trebui te descurci fără mine în seara asta. 582 00:36:51,760 --> 00:36:53,590 Gemma? Nici măcar tentat? 583 00:36:53,640 --> 00:36:55,190 - Sigur... - Deloc. 584 00:36:55,240 --> 00:36:57,950 Voi termina asta, atunci mă retrag acasă la cărțile mele. 585 00:36:58,000 --> 00:37:00,590 Îl iau pe colonelul Brandon iar la culcare, nu? 586 00:37:00,640 --> 00:37:03,990 Ray, te rog! Căpitanul Wentworth, cu siguranță. 587 00:37:04,040 --> 00:37:05,600 Nu este o chestiune de râs. 588 00:37:11,280 --> 00:37:13,520 Rezistaţi. Vai. 589 00:37:29,800 --> 00:37:33,430 Toate gata, în afară de muzică, desigur. 590 00:37:33,480 --> 00:37:35,680 Polly a uitat să rezerve trupa. 591 00:37:36,720 --> 00:37:38,670 Cum poți uita să rezervi o trupă? 592 00:37:38,720 --> 00:37:40,710 Deci, va trebui descurcă-te cu muzica racordată, 593 00:37:40,760 --> 00:37:43,360 care nu este deloc bun, nu-i așa? 594 00:37:44,800 --> 00:37:46,280 James? 595 00:37:47,680 --> 00:37:49,550 Ești bucuros că ne-am întors? 596 00:37:49,600 --> 00:37:51,950 Desigur că sunt. 597 00:37:52,000 --> 00:37:53,750 Multumesc. 598 00:37:53,800 --> 00:37:55,310 nu-i asa? 599 00:37:55,360 --> 00:37:57,510 Nu mă așteptam fii asa de greu, nu. 600 00:37:57,560 --> 00:37:59,110 Nu este nimic dificil în asta. 601 00:37:59,160 --> 00:38:01,270 Dăm o nouă viață acestui loc. 602 00:38:01,320 --> 00:38:03,270 Ne creăm noi amintiri 603 00:38:03,320 --> 00:38:06,670 iar noi umplem casa cu lumină și dragoste și râs. 604 00:38:06,720 --> 00:38:08,440 suntem noi? 605 00:38:24,000 --> 00:38:26,710 - Care-i treaba? - Nimic. 606 00:38:26,760 --> 00:38:28,870 Ei bine, este doar... 607 00:38:28,920 --> 00:38:31,030 James și cu mine, nu suntem tocmai... 608 00:38:31,080 --> 00:38:33,430 .. tu și Ray, nu-i așa? 609 00:38:33,480 --> 00:38:34,710 - Bună seara. - Seara. 610 00:38:34,760 --> 00:38:36,550 Bună seara. 611 00:38:36,600 --> 00:38:40,190 Nu sunt întotdeauna sigur de mine și Ray suntem eu și Ray. 612 00:38:40,240 --> 00:38:42,870 Totuși suntem bine, nu-i așa? 613 00:38:42,920 --> 00:38:45,030 Oh! Mă bucur că ai reușit. 614 00:38:45,080 --> 00:38:47,720 Doar mă amestec, doamnă Oswood. 615 00:38:50,600 --> 00:38:53,990 Acesti pantaloni sunt un pic strâns pe vechiul, um... 616 00:38:54,740 --> 00:38:56,050 Sunt un pic, nu-i așa? 617 00:38:56,400 --> 00:38:58,630 Ai noroc cu triangularea telefonului? 618 00:38:58,680 --> 00:38:59,790 Blank, mi-e teamă. 619 00:38:59,840 --> 00:39:01,430 Telefonul Samanthai Berry a fost fie oprit 620 00:39:01,480 --> 00:39:02,880 sau bateria se descarcase. 621 00:39:10,120 --> 00:39:11,880 Wow. 622 00:39:16,440 --> 00:39:18,680 Doamnelor. 623 00:39:25,720 --> 00:39:27,110 Bună seara, doamnă. 624 00:39:27,160 --> 00:39:29,590 Îți pasă puțin, uh, quelque chose? 625 00:39:29,640 --> 00:39:32,670 - Ar fi foarte frumos, mulțumesc. - Vin roșu sau vin de soc? 626 00:39:32,720 --> 00:39:34,270 Vin bătrân, vă rog. 627 00:39:34,320 --> 00:39:36,080 Voi avea roșu. 628 00:39:44,840 --> 00:39:47,070 Kitty este îngrijorată pentru tine. 629 00:39:47,120 --> 00:39:49,990 Kitty este mereu îngrijorată. Pisicuta deschide ochii și e îngrijorată. 630 00:39:50,040 --> 00:39:52,190 De aceea o iubim, 631 00:39:52,240 --> 00:39:53,870 ai grijă de ea și prețuiește-o. 632 00:39:53,920 --> 00:39:55,630 Deci, dacă ai vreo problemă... 633 00:39:55,680 --> 00:39:57,380 Știi ce, Nell? Doar dă înapoi. 634 00:39:59,520 --> 00:40:01,840 - Unde e Polly? - Nu știu. 635 00:40:08,840 --> 00:40:10,390 Am o altă comandă. 636 00:40:10,440 --> 00:40:13,400 Dacă continuăm așa, vom fi în Ibiza în cel mai scurt timp. 637 00:40:14,400 --> 00:40:15,870 Vreau să te văd, totuși. 638 00:40:15,920 --> 00:40:18,200 Este nevoie de două pentru a scoate aceste corsete. 639 00:40:24,800 --> 00:40:26,950 Pe cine sună? 640 00:40:27,000 --> 00:40:29,110 Și de ce să sune de acolo? 641 00:40:29,160 --> 00:40:30,880 Nu există semnal în casă. 642 00:40:32,280 --> 00:40:33,880 Ah! 643 00:40:38,840 --> 00:40:44,190 Deci, când Samantha Berry a făcut-o telefon aseară la Walter, 644 00:40:44,240 --> 00:40:47,880 sunt sanse ca asta sa fie de unde a făcut-o. 645 00:40:58,120 --> 00:41:01,190 Telefonul ei și o îmbrăcăminte de schimb. 646 00:41:01,240 --> 00:41:03,080 Bingo. 647 00:41:19,040 --> 00:41:21,870 M-am gândit considerabil la comentariile tale de mai devreme. 648 00:41:21,920 --> 00:41:23,710 Ai, într-adevăr? 649 00:41:23,760 --> 00:41:25,150 Ai avut dreptate. 650 00:41:25,200 --> 00:41:27,030 Ar fi trebuit să te plătesc mai multa atentie mai devreme. 651 00:41:27,080 --> 00:41:28,510 Aș vrea să încerc din nou. 652 00:41:28,560 --> 00:41:29,870 Stai, asta e adevărat 653 00:41:29,920 --> 00:41:32,720 sau parte a unei performanțe tu și James ați gătit? 654 00:42:00,280 --> 00:42:00,830 Wow! 655 00:42:00,880 --> 00:42:02,590 Arată bine, domnule Barnaby. 656 00:42:02,640 --> 00:42:04,870 De asemenea. Te distrezi? 657 00:42:04,920 --> 00:42:07,430 enorm. Petra este a dansator mult mai bun decât mine. 658 00:42:07,480 --> 00:42:08,670 Nu mă îndoiesc. 659 00:42:08,720 --> 00:42:10,950 Nu văd că se fac multe cercetări. 660 00:42:11,000 --> 00:42:13,110 Prostii. Dansul. Oamenii. 661 00:42:13,160 --> 00:42:14,630 Chiar și casa în sine. 662 00:42:14,680 --> 00:42:16,190 Știai că a fost un incendiu? 663 00:42:16,240 --> 00:42:18,950 - Un incendiu? - Da. Petra a subliniat-o. 664 00:42:19,000 --> 00:42:20,790 Vă puteți da seama după obloane la ferestre. 665 00:42:20,840 --> 00:42:22,430 Dacă te uiți cu atenție, poți vedea 666 00:42:22,480 --> 00:42:24,680 unde s-au strâns de la căldura intensă. 667 00:42:25,720 --> 00:42:27,030 Vrei să dansezi? 668 00:42:27,080 --> 00:42:28,150 Uh... 669 00:42:28,200 --> 00:42:30,230 - Bate cinci la parte. - Luați-vă locurile. 670 00:42:30,280 --> 00:42:31,750 Oricum, o doamnă trebuie să danseze. 671 00:42:31,800 --> 00:42:33,430 Mi-ar plăcea, dar, um, lucrez. 672 00:42:33,480 --> 00:42:34,950 - Deci... - Du-te. 673 00:42:35,000 --> 00:42:37,240 Toate fac parte din a fi sub acoperire. 674 00:43:47,280 --> 00:43:49,390 Toată lumea, coborâți-vă! 675 00:43:56,080 --> 00:43:57,760 Dincolo. 676 00:44:21,640 --> 00:44:23,270 Eşti în regulă? 677 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 Da, sunt bine. 678 00:44:43,280 --> 00:44:46,840 Adâncimea peletelor sugerează un cartuş de mare viteză. 679 00:44:48,120 --> 00:44:49,400 Multumesc. 680 00:44:53,480 --> 00:44:55,110 Lasă-le aici, te rog. 681 00:44:55,160 --> 00:44:57,760 Nicio armă în mașină. Uniformă caută zona. 682 00:44:59,560 --> 00:45:01,990 Ce facem cu oaspeții noștri? 683 00:45:02,040 --> 00:45:04,110 Ei bine, odată ce și-au făcut declarațiile, 684 00:45:04,160 --> 00:45:06,590 dacă nu stau aici, vor fi liberi să plece. 685 00:45:06,640 --> 00:45:08,910 Deci, ce ar trebui să facem? Putem continua? 686 00:45:08,960 --> 00:45:11,270 Ei bine, asta trebuie să fie al tău decizie, doamnă Oswood. 687 00:45:11,320 --> 00:45:14,040 Fii sigur, vom păstra un ochi atent asupra evenimentelor. 688 00:45:20,480 --> 00:45:24,240 Și poate fi o șansă pentru criminal să se dezvăluie. 689 00:45:30,440 --> 00:45:34,430 Domnișoară Christie, ce făceai la un eveniment pe care l-ai boicotat? 690 00:45:34,480 --> 00:45:37,070 Nu puteam sta departe. 691 00:45:37,120 --> 00:45:39,630 Am vrut să văd rochiile. 692 00:45:39,680 --> 00:45:42,110 A trebuit să privesc dansurile. 693 00:45:42,160 --> 00:45:44,230 Au făcut totul greșit, desigur. 694 00:45:44,280 --> 00:45:46,430 Aproape că ai dat peste unul dintre ofițerii mei. 695 00:45:46,480 --> 00:45:48,150 Nu am vrut. 696 00:45:48,200 --> 00:45:49,630 Am auzit pușca. 697 00:45:49,680 --> 00:45:51,630 Toată lumea a intrat în panică și eu crezut că s-ar putea să mă vadă. 698 00:45:51,680 --> 00:45:52,880 Îmi pare rău. 699 00:45:54,280 --> 00:45:56,480 Ai văzut pe cineva cu o armă? 700 00:45:57,800 --> 00:45:59,910 Du-o la gară și ia amprenta. 701 00:45:59,960 --> 00:46:01,510 Gara?! 702 00:46:01,560 --> 00:46:03,750 trebuie? S-ar putea să afle cineva. 703 00:46:03,800 --> 00:46:05,590 Este un risc pe care va trebui să-l asumi. 704 00:46:05,640 --> 00:46:10,080 Dar... nu aș face niciodată nimic... criminal. 705 00:46:16,000 --> 00:46:18,630 Trebuie să săpăm puțin mai adânc în domnişoara Christie. 706 00:46:18,680 --> 00:46:20,590 Ea poate să fi tras sau nu acea armă. 707 00:46:20,640 --> 00:46:24,040 Dar oricum, nu guvernează ea nu a ucis-o pe Samantha Berry. 708 00:46:29,240 --> 00:46:29,920 tata? 709 00:46:33,360 --> 00:46:35,720 - Eşti în regulă? - Du-te la culcare, Poll. 710 00:46:39,120 --> 00:46:40,720 Tată, ce se întâmplă? 711 00:46:49,280 --> 00:46:51,400 Îmi pare rău că ne-am întors, iubire. 712 00:47:04,480 --> 00:47:05,920 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 713 00:47:08,880 --> 00:47:10,440 - Noapte bună. - Noapte bună. 714 00:47:26,280 --> 00:47:28,030 Destul de noapte. 715 00:47:28,080 --> 00:47:29,670 Eşti în regulă? 716 00:47:29,720 --> 00:47:31,680 Da, cam. 717 00:47:32,800 --> 00:47:34,830 Cu siguranță nu a fost ceea ce mă așteptam. 718 00:47:34,880 --> 00:47:37,270 Crezi că acea împușcătură a fost tentativă de omor? 719 00:47:37,320 --> 00:47:39,110 Nu neapărat. Hm... 720 00:47:39,160 --> 00:47:41,630 Bănuiesc că a fost un avertisment. 721 00:47:41,680 --> 00:47:44,640 - Cui? - Nu sunt sigur încă. 722 00:47:45,880 --> 00:47:48,030 Trebuie să mă uit la asta focul pe care l-ai descoperit. 723 00:47:48,080 --> 00:47:50,110 Ce... crezi că este conectat? 724 00:47:50,160 --> 00:47:51,680 Mm. Ar putea fi. 725 00:47:53,160 --> 00:47:54,710 Nu-mi pot imagina nimic din toate astea 726 00:47:54,760 --> 00:47:57,590 a fost deosebit de inspirat pentru scrisul tău. 727 00:47:57,640 --> 00:47:58,790 Nu. 728 00:47:58,840 --> 00:48:04,270 Deși, uh, natura neașteptată de evenimente m-au pus pe gânduri. 729 00:48:04,320 --> 00:48:06,240 În ce fel? 730 00:48:07,360 --> 00:48:10,830 Poate că încerc să forțez conducătorii mele romantice împreună, 731 00:48:10,880 --> 00:48:13,550 în loc să lase doar se întâmplă organic. 732 00:48:13,600 --> 00:48:18,710 În viața reală, așa cum tocmai am fost martori, este... este destul de dezordonat. 733 00:48:18,760 --> 00:48:20,870 E mai imprevizibil. 734 00:48:20,920 --> 00:48:23,630 - Din păcate. - E ca Jamie și Petra. 735 00:48:23,680 --> 00:48:25,070 Dar ei? 736 00:48:25,120 --> 00:48:28,470 Ei bine, de ce pe Jamie nu este interesat de Petra? 737 00:48:28,520 --> 00:48:31,350 Pe hârtie, ar trebui să fie perfect unul pentru celălalt. 738 00:48:31,400 --> 00:48:33,920 Dar romantismul pur și simplu nu este așa, nu-i așa? 739 00:48:35,680 --> 00:48:38,320 Poate trebuie să injectez altceva în ea. 740 00:48:40,240 --> 00:48:42,080 Ce zici de otravă? 741 00:49:04,440 --> 00:49:06,880 Câteva locații din care să alegeți astăzi. 742 00:49:25,760 --> 00:49:28,150 Uniforma a găsit pușca aruncat în pădure 743 00:49:28,200 --> 00:49:30,550 aproape de locul unde m-am lovit de Gemma Christie. 744 00:49:30,600 --> 00:49:32,350 Petra îl verifică pentru amprente. 745 00:49:32,400 --> 00:49:36,070 Echipa de tehnologie a accesat acestea pe telefonul Samanthai Berry. 746 00:49:36,120 --> 00:49:39,350 Sunt instantanee dintr-un album foto. 747 00:49:39,400 --> 00:49:41,030 Posibil Oswoods. 748 00:49:41,080 --> 00:49:43,110 Cine e aia cu Nell și Kitty? 749 00:49:43,160 --> 00:49:45,710 Și de ce era Samantha așa interesat de incendiu? 750 00:49:45,760 --> 00:49:47,590 Trebuie să știm când s-a întâmplat. 751 00:49:47,640 --> 00:49:48,910 acum 28 de ani. 752 00:49:48,960 --> 00:49:50,990 - Hmm? - Mulţumesc. 753 00:49:51,040 --> 00:49:55,120 Un localnic pe nume Johnny Fullerton a căzut timp de 12 ani. 754 00:49:57,560 --> 00:49:59,230 Una și aceeași. 755 00:49:59,280 --> 00:50:00,790 12 ani pentru incendiere? 756 00:50:00,840 --> 00:50:02,470 Și omucidere involuntară. 757 00:50:02,520 --> 00:50:04,750 O menajeră a fost ucisă în foc. Annie Ingham. 758 00:50:04,800 --> 00:50:07,710 Fullerton a mărturisit -- spune nu a vrut să rănească pe nimeni, 759 00:50:07,760 --> 00:50:09,270 avea doar o ranchiuna fata de familie. 760 00:50:09,320 --> 00:50:11,230 O ranchiuna pentru ca...? 761 00:50:11,280 --> 00:50:13,350 Credea că sunt deasupra lor înșiși. 762 00:50:13,400 --> 00:50:16,360 Atunci clar că nu am crezut așa. 763 00:50:17,440 --> 00:50:18,990 Unde este Fullerton acum? 764 00:50:19,040 --> 00:50:21,160 A murit acum câteva luni. 765 00:50:34,040 --> 00:50:37,390 Dacă nu este deloc „ea”? 766 00:50:37,440 --> 00:50:42,560 Dacă este un cuvânt care se termină în H-E-R? 767 00:50:44,040 --> 00:50:48,270 „Întâlnește-mă. O să-ți spun totul trebuie să știi despre..." 768 00:50:48,320 --> 00:50:50,270 frate? 769 00:50:50,320 --> 00:50:51,880 tată? 770 00:50:55,280 --> 00:50:57,430 Vorbește cu mama Samanthai Berry. 771 00:50:57,480 --> 00:51:00,430 Întreabă-o dacă ea fiica avea vreo legătură 772 00:51:00,480 --> 00:51:04,760 fie lui Annie Ingham sau Johnny Fullerton. 773 00:51:10,840 --> 00:51:12,750 Cineva se căsătorește? 774 00:51:12,800 --> 00:51:14,590 Da. 775 00:51:14,640 --> 00:51:16,800 Este punctul culminant al evenimentului nostru. 776 00:51:18,960 --> 00:51:23,670 Trebuie să întreb despre, uh, incendiul care sa întâmplat aici. 777 00:51:23,720 --> 00:51:26,830 Samantha Berry a întrebat despre asta? 778 00:51:26,880 --> 00:51:29,390 Sau despre Annie Ingham? 779 00:51:29,440 --> 00:51:32,150 - Nu. De ce naiba ar face-o? - Dar Johnny Fullerton? 780 00:51:32,200 --> 00:51:34,190 - Dar el? - Cât de bine l-ai cunoscut? 781 00:51:34,240 --> 00:51:38,520 Nu foarte bine. El a fost răufăcător de probleme. 782 00:51:40,480 --> 00:51:43,150 Există o poză cu el înăuntru unul dintre albumele de fotografii 783 00:51:43,200 --> 00:51:45,150 în camera ta de zi. 784 00:51:45,200 --> 00:51:46,720 Este acolo? 785 00:51:47,840 --> 00:51:49,950 De ce ai păstra o fotografie a cuiva 786 00:51:50,000 --> 00:51:51,590 cine a dat foc casei tale? 787 00:51:51,640 --> 00:51:55,630 Acele albume erau ale mamei și ale tatălui. Nimeni nu s-a uitat la ei de zeci de ani. 788 00:51:55,680 --> 00:51:57,600 Samantha Berry a făcut-o. 789 00:52:01,680 --> 00:52:03,280 domnule? 790 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Polly? 791 00:52:28,000 --> 00:52:29,870 Nu este totul pentru mine. Este pentru ceilalți. 792 00:52:29,920 --> 00:52:31,870 Dar nu ești menită să faci! 793 00:52:31,920 --> 00:52:33,750 Aruncă totul! 794 00:52:33,800 --> 00:52:36,070 Ca și cum revenirea nu a făcut-o a suflat deja totul. 795 00:52:36,120 --> 00:52:38,510 Tu percepi o taxă, înțeleg? 796 00:52:38,560 --> 00:52:40,670 Dacă facem? 797 00:52:40,720 --> 00:52:42,000 Oh... 798 00:52:55,760 --> 00:52:58,750 Ți-am spus, nu voi fi ignorat. 799 00:52:58,800 --> 00:53:00,710 Ți-ai făcut punctul de vedere. 800 00:53:00,760 --> 00:53:02,830 Este cel mai mult pe care îl pot obține dintr-o singură mișcare. 801 00:53:02,880 --> 00:53:04,780 Îți pot aduce restul în rate. 802 00:53:12,000 --> 00:53:14,070 E un pic de modă veche, nu-i așa? 803 00:53:14,120 --> 00:53:17,230 Nu știți voi, băieții din oraș despre transferul electronic? 804 00:53:17,280 --> 00:53:18,870 Nu vreau ca Kitty să știe vreodată. 805 00:53:18,920 --> 00:53:21,030 Ei bine, pentru un bărbat în situația ta, 806 00:53:21,080 --> 00:53:24,270 loialitatea ta deformată față de tine soția este oarecum surprinzătoare. 807 00:53:24,320 --> 00:53:25,910 Nu-l împinge! 808 00:53:25,960 --> 00:53:28,000 Și să nu credeți că acesta este sfârșitul! 809 00:53:50,640 --> 00:53:53,150 - Apel social, nu-i așa? - Afaceri. 810 00:53:53,200 --> 00:53:55,390 James investește în viitor. 811 00:53:55,440 --> 00:53:57,080 El va fi susținătorul meu șef. 812 00:53:58,240 --> 00:53:59,710 Uh, pot ajuta? 813 00:53:59,760 --> 00:54:02,080 - Suntem aici să-l vedem pe Ronin. - Ah, desigur. 814 00:54:05,200 --> 00:54:08,430 Vrem să știm despre orice activități neoficiale cu drone 815 00:54:08,480 --> 00:54:10,190 s-ar putea să fii angajat. 816 00:54:10,240 --> 00:54:11,910 Nu există. 817 00:54:11,960 --> 00:54:12,990 Serios? 818 00:54:13,040 --> 00:54:15,830 Știm despre contrabanda pe care o ai livrat la Grange. 819 00:54:15,880 --> 00:54:17,270 Ronin... 820 00:54:17,320 --> 00:54:20,110 Orice alte activități cu drone vrei sa ne spui despre? 821 00:54:20,160 --> 00:54:22,950 Și ce zici de dronă asta zbura în apropiere 822 00:54:23,000 --> 00:54:24,750 când a fost ucisă Samantha Berry? 823 00:54:24,800 --> 00:54:26,950 Din lista pe care ne-ai dat-o, nu au fost livrări 824 00:54:27,000 --> 00:54:28,510 asta ar fi trebuit să dispară oriunde aproape de nebunie. 825 00:54:28,560 --> 00:54:29,750 Asta e corect. 826 00:54:29,800 --> 00:54:33,190 Doar dacă asta nu era drona pe care l-ai împrumutat lui Ray Fryer. 827 00:54:33,240 --> 00:54:35,470 - Ar fi putut zbura? - Eu nu cred acest lucru. 828 00:54:35,520 --> 00:54:37,190 Ce este cu tine și cu el? 829 00:54:37,240 --> 00:54:38,990 - Suntem prieteni. - Atingerea (!) 830 00:54:39,040 --> 00:54:42,070 Având în vedere că te-a arestat pentru plimbare cu câțiva ani în urmă. 831 00:54:42,120 --> 00:54:45,470 De aceea au fost prieteni. A stat lângă mine. 832 00:54:45,520 --> 00:54:48,270 Eram în pericol să plec de la șine. S-a asigurat că nu. 833 00:54:48,320 --> 00:54:51,960 Deci, Ray ar fi putut zbura drona aia? 834 00:54:52,960 --> 00:54:54,480 Nu. Este... 835 00:54:55,600 --> 00:54:57,240 Este... 836 00:54:59,400 --> 00:55:00,600 Eram eu. 837 00:55:01,920 --> 00:55:04,910 James Oswood mi-a cerut fă niște filmări pentru el. 838 00:55:04,960 --> 00:55:06,590 James Oswood? 839 00:55:06,640 --> 00:55:09,110 ce faci, filmezi pentru idiotul acela? 840 00:55:09,160 --> 00:55:11,390 Nu poți face asta, lucrezi pentru mine! 841 00:55:11,440 --> 00:55:13,430 Deci, era atașată o cameră? 842 00:55:13,480 --> 00:55:15,750 Ce ai filmat? 843 00:55:15,800 --> 00:55:18,670 James vrea niște filmări a evenimentului Austen 844 00:55:18,720 --> 00:55:20,390 care pot fi folosite pe site-ul lor. 845 00:55:20,440 --> 00:55:22,510 M-am gândit să fac niște poze cu casa. 846 00:55:22,560 --> 00:55:24,950 Am dat peste acea femeie mergând prin câmpuri, 847 00:55:25,000 --> 00:55:26,870 Am crezut că arată bine, așa că am urmat-o. 848 00:55:26,920 --> 00:55:28,640 Continuă. 849 00:55:29,640 --> 00:55:31,390 Am pierdut-o în pădure. 850 00:55:31,440 --> 00:55:34,150 Când am găsit-o din nou, era moartă. 851 00:55:34,200 --> 00:55:36,680 Unde este filmarea acum? 852 00:55:37,840 --> 00:55:39,390 A fost aruncat la gunoi la spargere. 853 00:55:39,440 --> 00:55:42,790 Domnule Chow, aveți deja destule probleme. 854 00:55:42,840 --> 00:55:45,640 Dacă aș fi în locul tău, mi-aș spune ne tot ce ai văzut. 855 00:55:48,760 --> 00:55:51,760 Am întrezărit un albastru anorac cu sigla unui unicorn. 856 00:55:52,840 --> 00:55:55,440 Am crezut că e a lui Ray, dar eu nu voia să-l arunce în ea. 857 00:55:59,560 --> 00:56:01,510 Deci, am un anorac albastru. 858 00:56:01,560 --> 00:56:04,910 Ronin nu trebuie să știe, dar există zeci de anoraci de pe aici. 859 00:56:04,960 --> 00:56:08,110 Biserica a organizat un sponsorizat plimbare pentru o organizație de caritate pentru copii. 860 00:56:08,160 --> 00:56:10,390 Unicorn Charity. Acesta este logo-ul lor. 861 00:56:11,920 --> 00:56:14,760 Atunci am nevoie de o listă de oricine știi care are unul. 862 00:56:15,920 --> 00:56:19,910 Cu o noapte înainte de a fi ucisă, Samantha Berry a părăsit Grange. 863 00:56:19,960 --> 00:56:22,070 A venit aici din întâmplare? 864 00:56:22,120 --> 00:56:24,590 Nu am fost aici în noaptea aceea. Nell? 865 00:56:24,640 --> 00:56:26,550 Nu că am văzut. 866 00:56:26,600 --> 00:56:28,430 Unde ai fost? 867 00:56:28,480 --> 00:56:31,670 Uh, noapte liberă. Câteva bevvies la clubul de golf. 868 00:56:31,720 --> 00:56:33,590 Putem verifica. 869 00:56:33,640 --> 00:56:35,600 Poți, într-adevăr. 870 00:56:37,960 --> 00:56:40,070 Oh, um, încă un lucru. 871 00:56:40,120 --> 00:56:42,310 Johnny Fullerton, cum bine l-ai cunoscut? 872 00:56:42,360 --> 00:56:45,640 Uh, eu... nu am... chiar. 873 00:56:51,440 --> 00:56:53,110 Gemma Christie -- 874 00:56:53,160 --> 00:56:55,160 ne-a mințit tot timpul. 875 00:57:06,360 --> 00:57:09,910 Nu pot să cred că m-ai trăda 876 00:57:09,960 --> 00:57:12,830 cu James Oswood, dintre toți oamenii! 877 00:57:12,880 --> 00:57:15,550 Ce este pentru tine? Ai fost ciocănind cu el mai devreme. 878 00:57:15,600 --> 00:57:18,070 - Despre ce era vorba? - Nu e treaba ta. 879 00:57:18,120 --> 00:57:23,030 Ideea este că ți-am dat o șansă. eu te-a luat atunci când nimeni altcineva. 880 00:57:23,080 --> 00:57:25,230 M-ai luat doar pentru că Ray ți-a răsucit brațul. 881 00:57:25,280 --> 00:57:27,710 Te-am învățat tot ce știi. 882 00:57:27,760 --> 00:57:29,630 Da, ei bine... 883 00:57:29,680 --> 00:57:31,910 Toate lucrurile bune vin până la capăt și toate astea, 884 00:57:31,960 --> 00:57:33,510 pentru că nu mă zăresc. 885 00:57:33,560 --> 00:57:35,030 Eu și Polly vom călători în curând. 886 00:57:35,080 --> 00:57:37,880 - Polly Oswood?! - Ce este pentru tine? 887 00:58:49,520 --> 00:58:51,440 Tu ai fost, nu-i așa? 888 00:59:02,560 --> 00:59:04,990 Vă mulțumim pentru vizită la gară aseară. 889 00:59:05,040 --> 00:59:06,710 Shh, te rog. 890 00:59:06,760 --> 00:59:08,840 Nu vreau să știe nimeni. 891 00:59:10,000 --> 00:59:11,710 Domnișoară Christie, am verificat. 892 00:59:11,760 --> 00:59:13,840 Nu ai fost la Universitatea Oxford. 893 00:59:15,240 --> 00:59:17,230 O mică neglijență. 894 00:59:17,280 --> 00:59:19,350 Nu spune nimănui, nu? 895 00:59:19,400 --> 00:59:21,350 Asta ești îngrijorat, nu-i așa? 896 00:59:21,400 --> 00:59:24,910 Oamenii știu că nu ești ceea ce spui ca esti. 897 00:59:24,960 --> 00:59:27,310 Imaginează-ți rușinea. Contează pentru tine, nu-i așa? 898 00:59:27,360 --> 00:59:29,030 Desigur. 899 00:59:29,080 --> 00:59:31,270 Ți-a zbuciumat și Samantha Berry? 900 00:59:31,320 --> 00:59:34,590 Ai menționat Oxford? la ea, un student acolo? 901 00:59:34,640 --> 00:59:36,750 A spus că va spune oamenilor? 902 00:59:36,800 --> 00:59:40,310 Ea doar m-a întrebat multe întrebări la care nu am putut să răspund. 903 00:59:40,360 --> 00:59:43,590 M-a făcut să mă simt prost și... stânjenit. 904 00:59:43,640 --> 00:59:44,950 Dar asta a fost tot. 905 00:59:45,000 --> 00:59:48,110 Pentru că nu ai face niciodată ceva... criminal? 906 00:59:48,660 --> 00:59:50,600 (Desigur că nu. 907 00:59:53,440 --> 00:59:54,910 Nu, am greșit înainte. 908 00:59:54,960 --> 00:59:57,860 Este ceva ce mi-a scapat, Sondaj, dar mi-am dat seama acum. 909 00:59:58,640 --> 01:00:01,240 Da. O să te anunt când ne întoarcem. 910 01:00:31,880 --> 01:00:33,590 Știu cine a ucis-o. 911 01:00:46,560 --> 01:00:48,840 Uf... 912 01:01:03,160 --> 01:01:05,150 Rană de înjunghiere profundă, penetrantă. 913 01:01:05,200 --> 01:01:08,310 Unghi neobișnuit. În esență verticală. 914 01:01:08,360 --> 01:01:10,230 A fost o lovitură răutăcioasă. 915 01:01:10,280 --> 01:01:12,320 Nu sunt sigur că a fost o lovitură. 916 01:01:13,400 --> 01:01:15,310 Ah, înțeleg. 917 01:01:15,360 --> 01:01:17,230 A căzut de sus. 918 01:01:17,280 --> 01:01:19,990 - Cu precizie. - O dronă. 919 01:01:20,040 --> 01:01:21,670 Dar înăuntru? 920 01:01:21,720 --> 01:01:23,600 Nimic furat sau deteriorat. 921 01:01:31,320 --> 01:01:34,070 Aproape de potrivit, nu-i așa? in circumstantele? 922 01:01:34,120 --> 01:01:37,350 Dimpotrivă, am fost distruși în, Ronin a fost ucis, 923 01:01:37,400 --> 01:01:40,430 și o campanie a fost lansat împotriva noastră. 924 01:01:40,480 --> 01:01:41,750 O campanie? 925 01:01:41,800 --> 01:01:43,750 O pagină anonimă de protest online 926 01:01:43,800 --> 01:01:45,750 subliniind că este ilegal pentru drone 927 01:01:45,800 --> 01:01:48,600 a zbura prea aproape de oricine fără permisiune. 928 01:01:49,600 --> 01:01:52,500 De ce este o problemă, dacă nu ai încălcat legea? 929 01:01:54,200 --> 01:01:56,670 Se pare că există fotografii 930 01:01:56,720 --> 01:02:00,630 dovedind că dronele noastre au mers mai aproape de oameni de peste 50 de metri. 931 01:02:00,680 --> 01:02:02,840 Ronin nu știa să nu facă asta? 932 01:02:04,640 --> 01:02:07,350 Era un nebun al vitezei când l-am cunoscut și... 933 01:02:07,400 --> 01:02:11,000 .. Credeam că l-am călcat din el, dar... poate că nu. 934 01:02:12,000 --> 01:02:14,670 Deci, ai avut două motive să fii supărat pe Ronin? 935 01:02:14,720 --> 01:02:18,510 Unu, pentru el filma James Oswood la spatele tău 936 01:02:18,560 --> 01:02:21,830 și, doi, a riscat punându-ți în pericol procesul. 937 01:02:21,880 --> 01:02:23,630 Care este ideea dumneavoastră, inspector? 938 01:02:23,680 --> 01:02:26,310 V-ați certat cei doi după ce am plecat azi dimineață? 939 01:02:26,360 --> 01:02:28,630 Poate am fi avut câteva cuvinte. 940 01:02:28,680 --> 01:02:31,070 Și clar ești au credință cu operarea dronelor? 941 01:02:31,120 --> 01:02:34,480 Oricine are practică poate operați cu precizie. 942 01:02:35,640 --> 01:02:38,030 Ofițerii mei vor trebui să-ți percheziționeze casa 943 01:02:38,080 --> 01:02:40,560 și examinează fiecare dronă. 944 01:02:43,560 --> 01:02:44,790 Vorbește cu Mary Oswood. 945 01:02:44,840 --> 01:02:46,990 Trebuie să fi avut contact cu Ronin Chow în această dimineață. 946 01:02:47,040 --> 01:02:48,390 Această campanie -- 947 01:02:48,440 --> 01:02:50,950 Gemma Christie avea fotografii de drone pe tejgheaua ei. 948 01:02:51,000 --> 01:02:52,670 Vezi ce poți afla. 949 01:02:52,720 --> 01:02:55,200 Voi verifica drona pe care Ray Fryer l-a împrumutat. 950 01:03:07,960 --> 01:03:09,990 Soțul dumneavoastră este aici, doamnă Fryer? 951 01:03:10,040 --> 01:03:12,950 A ieșit. Nu sunt sigur unde. 952 01:03:13,000 --> 01:03:15,400 Ronin Chow a fost ucis în această dimineață. 953 01:03:16,400 --> 01:03:18,550 - Asta e groaznic. - Drona pe care o avea soțul tău... 954 01:03:18,600 --> 01:03:22,000 - Ştii unde este? - Da. este um... 955 01:03:24,920 --> 01:03:27,390 Ei bine, a fost aici, dar... 956 01:03:27,440 --> 01:03:28,870 Dacă îi poți spune soțului tău 957 01:03:28,920 --> 01:03:31,160 Trebuie să vorbesc cu el în regim de urgenţă. 958 01:03:32,240 --> 01:03:33,720 Desigur. 959 01:03:44,760 --> 01:03:46,680 Daca ai putea sa faci asta... 960 01:03:48,000 --> 01:03:50,390 - Tocmai mergeam. - Nu, nu intra pe contul meu. 961 01:03:50,440 --> 01:03:52,720 De fapt, aș dori o vorbă cu amândoi. 962 01:03:54,240 --> 01:03:57,270 Înainte de testele cu drone, cum sa făcut operația își livrează medicamentul? 963 01:03:57,320 --> 01:03:59,110 Am organizat un serviciu de livrare la domiciliu. 964 01:03:59,160 --> 01:04:00,310 Cine a făcut abandonurile? 965 01:04:00,360 --> 01:04:03,750 Nell Fryer obișnuia să o facă pentru mine până când cârciuma a devenit prea ocupată pentru ea. 966 01:04:03,800 --> 01:04:05,710 - Cine a preluat atunci? - Am făcut-o. 967 01:04:05,760 --> 01:04:08,870 Ca o linie secundară din sălile de ceai. Le-am livrat pe bicicleta mea. 968 01:04:08,920 --> 01:04:11,390 Niciunul dintre voi nu sunteți fani procesul cu drone, tu? 969 01:04:11,440 --> 01:04:13,630 Ei bine, nu e locul nostru să spunem. 970 01:04:13,680 --> 01:04:15,390 Este doar datoria mea să o fac să funcționeze. 971 01:04:15,440 --> 01:04:18,270 Dar tu ești? Există o campanie împotriva procesului. 972 01:04:18,320 --> 01:04:21,750 Acum, ai avut fotografii cu drone în acțiune pe tejgheaua dvs. 973 01:04:21,800 --> 01:04:24,510 Site-ul campaniei avea fotografii similare. 974 01:04:24,560 --> 01:04:26,950 Și se pare că cineva știa rutele pe care le lua Ronin. 975 01:04:27,000 --> 01:04:29,390 Poate i-ai dat Gemmai. 976 01:04:29,440 --> 01:04:34,070 În cel mai bun caz. Unii ar putea spune chiar... criminal? 977 01:04:34,120 --> 01:04:36,870 Nu este. Nu noi suntem cei încălcarea legii. Sunt! 978 01:04:38,760 --> 01:04:40,600 Oh, scuze. 979 01:04:41,880 --> 01:04:43,990 Nu am cerut să conduc acest proces. 980 01:04:44,040 --> 01:04:47,030 Riscă să strice tesatura vietii satului. 981 01:04:47,080 --> 01:04:49,630 - Sistemul era mai bun înainte. - Mult mai personal! 982 01:04:49,680 --> 01:04:51,590 Și ai mers grozav lungimi pentru a-l submina. 983 01:04:51,640 --> 01:04:54,240 - Nu mi-e rușine de asta. - Ai merge mai departe, mă întreb? 984 01:04:57,320 --> 01:05:00,270 Ronin Chow a fost ucis azi dimineață, cu o dronă. 985 01:05:00,320 --> 01:05:04,200 Poate că opoziția ta față de Proba cu drone se extinde la Ronin. 986 01:05:05,400 --> 01:05:08,440 Suntem împotriva procesului, nu Ronin. 987 01:05:12,240 --> 01:05:14,080 Când l-ai văzut ultima oară pe Ronin? 988 01:05:15,280 --> 01:05:16,760 S-a furișat în această dimineață. 989 01:05:17,960 --> 01:05:19,960 Vorbeam cu el când... 990 01:05:21,200 --> 01:05:23,470 Ce a spus el mai exact? 991 01:05:23,520 --> 01:05:25,830 Că a înțeles greșit înainte. 992 01:05:25,880 --> 01:05:28,550 Că știa cine este ucigașul. 993 01:05:28,600 --> 01:05:30,590 Și apoi telefonul s-a oprit. 994 01:05:34,680 --> 01:05:36,110 ce vrei? 995 01:05:36,160 --> 01:05:38,040 Pentru a ajuta? 996 01:05:39,640 --> 01:05:42,200 Știu cât de complicată poate fi prima dragoste. 997 01:05:44,120 --> 01:05:45,950 te las. 998 01:05:46,000 --> 01:05:48,630 - Soțul tău este aici? - Da, el e jos, cred. 999 01:05:48,680 --> 01:05:50,040 El este... 1000 01:06:06,520 --> 01:06:11,430 Bănuiesc că l-ai făcut pe Ronin Chow niste filmari pentru site-ul tau? 1001 01:06:11,480 --> 01:06:14,350 - Soția ta știa? - Nu. 1002 01:06:14,400 --> 01:06:16,240 Dronele nu sunt georgiane, nu-i așa? 1003 01:06:17,760 --> 01:06:19,790 Soția ta știe despre investiția ta 1004 01:06:19,840 --> 01:06:21,390 în compania lui Doug Vaughan? 1005 01:06:21,440 --> 01:06:23,350 Ce? Nu este posibil. Serios? 1006 01:06:23,400 --> 01:06:26,150 - Lasă, tată. - I-am verificat finanţele. 1007 01:06:26,200 --> 01:06:28,400 Știai că a lui firma a avut probleme? 1008 01:06:29,080 --> 01:06:31,710 De ce să investești într-un eșec companie? Nu are sens. 1009 01:06:31,760 --> 01:06:33,430 Este exact momentul să investești. 1010 01:06:33,480 --> 01:06:35,230 Am toată încrederea Doug o va întoarce. 1011 01:06:35,280 --> 01:06:36,430 Am cumpărat ieftin 1012 01:06:36,480 --> 01:06:38,350 și sper să culeg recompense mai jos pe linie. 1013 01:06:38,400 --> 01:06:40,630 A sprijini pe cineva care tatăl tău îmi spune... 1014 01:06:40,680 --> 01:06:42,190 .. nu te-ai înțeles niciodată. 1015 01:06:42,240 --> 01:06:44,790 - Iarna. - Ce a fost totul despre la școală? 1016 01:06:44,840 --> 01:06:48,190 - Nu a fost nimic. - Oh, e ușor să spui, fiule. 1017 01:06:48,240 --> 01:06:50,150 A fost nenorocirea vieții mele. 1018 01:06:50,200 --> 01:06:51,630 Doug era ciufulit. 1019 01:06:51,680 --> 01:06:54,590 Nu un elev vedetă, dar un singuratic și un geamăt, 1020 01:06:54,640 --> 01:06:56,790 am crezut că nu îi apreciem abilitățile. 1021 01:06:56,840 --> 01:06:59,630 - De aceea l-a încurcat pe tata. - Oh, nu, James! 1022 01:06:59,680 --> 01:07:01,710 Este adevărat -- de aceea el a sesizat autoritatile. 1023 01:07:01,760 --> 01:07:04,520 Bănuiesc că l-a pus pe băiat pana la a te incita si pe tine. 1024 01:07:05,520 --> 01:07:08,030 Deci intrebarea ramane... 1025 01:07:08,080 --> 01:07:10,680 .. de ce sa investesti in el? 1026 01:07:19,600 --> 01:07:22,310 Petra a găsit o amprentă în reziduuri pe pușcă. 1027 01:07:22,360 --> 01:07:24,160 a lui Doug Vaughan. 1028 01:07:27,200 --> 01:07:28,590 Oh, un lucru înainte să plecăm. 1029 01:07:28,640 --> 01:07:31,200 Albumele de fotografii acolo, ai cui sunt? 1030 01:07:32,280 --> 01:07:34,030 Al lui Kitty. 1031 01:07:34,080 --> 01:07:35,560 Hmm. 1032 01:07:41,840 --> 01:07:43,710 Unde suntem la Johnny Fullerton? 1033 01:07:43,760 --> 01:07:46,070 Avem confirmarea că este tatăl lui Samantha Berry. 1034 01:07:46,120 --> 01:07:49,070 Am vorbit cu mama ei. Ea nu a făcut-o l-am văzut de când a intrat la închisoare. 1035 01:07:49,120 --> 01:07:50,710 L-a tăiat complet. 1036 01:07:50,760 --> 01:07:53,510 - Dar fiica ei? - Nu l-am întâlnit până de curând. 1037 01:07:53,560 --> 01:07:56,630 Acum câteva luni, Samantha a primit din senin o scrisoare. 1038 01:07:56,680 --> 01:07:59,670 Suficient de bătrân pentru a decide ea însăși, l-a întâlnit -- o dată -- 1039 01:07:59,720 --> 01:08:01,200 chiar înainte de a muri. 1040 01:08:06,480 --> 01:08:08,710 Dar ce i-a spus? 1041 01:08:08,760 --> 01:08:10,310 Și de ce a făcut-o venit in sat? 1042 01:08:10,360 --> 01:08:12,150 Și ar putea avea ceva de-a face 1043 01:08:12,200 --> 01:08:14,320 Doug Vaughan trăgând cu o pușcă? 1044 01:08:24,160 --> 01:08:25,720 Ce se întâmplă? 1045 01:08:27,360 --> 01:08:29,350 Ai spus că ești cool și apoi, câteva ore mai târziu, 1046 01:08:29,400 --> 01:08:31,150 îmi întorci spatele. 1047 01:08:31,200 --> 01:08:32,870 Acesta este un fel de joc pentru tine? 1048 01:08:32,920 --> 01:08:34,550 Sa întâmplat ceva. 1049 01:08:34,600 --> 01:08:35,990 Ce? 1050 01:08:36,040 --> 01:08:38,080 Doug. 1051 01:08:39,080 --> 01:08:40,680 Îmi promiți că nu vei face nimic? 1052 01:09:07,440 --> 01:09:09,320 Aici despre asta? 1053 01:09:10,960 --> 01:09:12,440 Ce e în neregulă cu tine? 1054 01:09:15,680 --> 01:09:17,480 Nu e nimic în neregulă cu mine. 1055 01:09:18,520 --> 01:09:20,200 esti tu. 1056 01:09:21,440 --> 01:09:23,040 Uite. 1057 01:09:28,680 --> 01:09:30,110 De ce faci asta? 1058 01:09:30,160 --> 01:09:32,040 Pentru a obține bani de la James. 1059 01:09:33,520 --> 01:09:35,120 Și să-l îngroape. 1060 01:09:36,280 --> 01:09:38,870 Te oprești sau vei regreta. 1061 01:09:38,920 --> 01:09:41,590 Abia am început. 1062 01:09:41,640 --> 01:09:44,470 - Ce faci? - Îmi împărtășesc. 1063 01:09:44,520 --> 01:09:46,520 Nu îndrăzni! 1064 01:10:42,960 --> 01:10:44,750 Trebuie să-mi văd soția. 1065 01:10:44,800 --> 01:10:46,520 Ai văzut ce i-a trimis el. 1066 01:10:47,520 --> 01:10:50,480 Poți pleca deocamdată, dar eu voi face trebuie sa iti pun cateva intrebari. 1067 01:11:09,320 --> 01:11:12,120 De cât timp ai fost filmarea lui James Oswood? 1068 01:11:13,760 --> 01:11:15,480 De când s-a întors. 1069 01:11:16,760 --> 01:11:18,470 Ori de câte ori am putut. 1070 01:11:18,520 --> 01:11:21,630 Se trimite imagini private cu Ray Fryer și James Oswood pentru oameni 1071 01:11:21,680 --> 01:11:22,950 este hărțuirea. 1072 01:11:23,000 --> 01:11:24,390 vei fi taxat, 1073 01:11:24,440 --> 01:11:28,670 așa cum veți face pentru descărcarea a armă de foc aseară la Grange, 1074 01:11:28,720 --> 01:11:30,520 și pentru șantaj. 1075 01:11:32,120 --> 01:11:35,550 Toate acestea au fost din cauza vreo răzbunare de școlar, 1076 01:11:35,600 --> 01:11:38,040 încercând să mă întorc la James în vreun fel posibil? 1077 01:11:39,800 --> 01:11:41,560 În orice mod posibil. 1078 01:11:43,120 --> 01:11:45,110 Uite, tot ce îmi doream era o răscumpărare, 1079 01:11:45,160 --> 01:11:47,670 pentru fiecare dată când mă ridiculiza. 1080 01:11:47,720 --> 01:11:50,040 „Deadly this” și „Deadly that”. 1081 01:11:51,400 --> 01:11:52,870 Putea să facă tot ce și-a dorit 1082 01:11:52,920 --> 01:11:55,160 pentru că știa că tatăl lui nu o va vedea. 1083 01:12:00,240 --> 01:12:04,320 Știi cum e să fii umilit în fiecare zi! 1084 01:12:05,480 --> 01:12:07,080 Să-mi fie frică de școală. 1085 01:12:10,200 --> 01:12:15,150 Dar dat fiind că i-ai invadat-o pe a lui confidențialitate, i-a stors bani, 1086 01:12:15,200 --> 01:12:18,680 și poate că i-a incitat pe al lui tatăl să-și piardă locul de muncă... 1087 01:12:19,880 --> 01:12:24,310 .. s-ar putea să o fi ucis pe Samantha Berry să-și saboteze noua afacere. 1088 01:12:24,360 --> 01:12:27,120 Și știm că tu erau supărați pe Ronin. 1089 01:12:41,160 --> 01:12:43,990 Ronin Chow ia spus lui Polly că a înțeles greșit. 1090 01:12:44,040 --> 01:12:46,310 Ce a vrut să spună? 1091 01:12:46,360 --> 01:12:49,000 Și ce l-a făcut să-și dea seama de greșeala lui? 1092 01:12:51,240 --> 01:12:54,160 Verificați computerul lui Doug Vaughan, vezi ce poti gasi. 1093 01:12:55,560 --> 01:12:57,520 Voi vorbi cu Ray Fryer. 1094 01:13:10,120 --> 01:13:11,640 Am încercat. 1095 01:13:14,540 --> 01:13:15,600 Doamne, am încercat. 1096 01:13:21,720 --> 01:13:24,400 - Te-am iubit cât am putut. - Scutește-mă. 1097 01:13:26,280 --> 01:13:27,910 Întotdeauna am știut că ceva nu este în regulă. 1098 01:13:27,960 --> 01:13:29,560 Pur și simplu nu am vrut să mă confrunt. 1099 01:13:31,600 --> 01:13:33,550 A fost doar James? 1100 01:13:33,600 --> 01:13:35,040 Doar James. 1101 01:13:40,360 --> 01:13:41,880 Îmi pare rău. 1102 01:13:57,600 --> 01:14:00,640 - Totul în regulă? - Nu chiar. 1103 01:14:02,520 --> 01:14:04,710 Orice ar fi, fiule, 1104 01:14:04,760 --> 01:14:06,880 Sunt mereu aici pentru tine. 1105 01:14:18,240 --> 01:14:19,910 domnișoară Everard, 1106 01:14:19,960 --> 01:14:25,110 după cum am menționat, comportamentul meu aici a rămas scurt -- și în altă parte. 1107 01:14:25,160 --> 01:14:27,920 Dar dacă îmi permiteți onoarea... 1108 01:14:29,360 --> 01:14:30,840 Aștept cu nerăbdare acest lucru. 1109 01:14:32,120 --> 01:14:35,800 .. ați fi atât de amabil să luați în considerare dându-mi mâna în căsătorie? 1110 01:14:44,280 --> 01:14:47,630 - Este posibilă o creștere a salariului? - Hei, nu... nu împinge. 1111 01:14:47,680 --> 01:14:49,480 Oferta nu va dura pentru totdeauna. 1112 01:14:50,480 --> 01:14:51,800 O, bine atunci. 1113 01:14:55,000 --> 01:14:56,440 - O voi face. - Oh! 1114 01:14:58,240 --> 01:14:59,550 - Frumos! - Absolvențe! 1115 01:14:59,600 --> 01:15:01,550 Oh! Minunat! 1116 01:15:01,600 --> 01:15:03,950 Corect. Mișcându-se rapid la nunta... 1117 01:15:04,000 --> 01:15:05,390 Putem opri toate astea? 1118 01:15:05,440 --> 01:15:07,750 Nu fi ridicol. Noi am am o nuntă de găzduit. 1119 01:15:07,800 --> 01:15:09,470 Nu. Trebuie să vorbim. 1120 01:15:09,520 --> 01:15:11,120 Trebuie să-ți spun ceva. 1121 01:15:13,800 --> 01:15:16,310 Drona -- unde este? 1122 01:15:16,360 --> 01:15:18,190 Cineva trebuie să fi luat-o. 1123 01:15:18,240 --> 01:15:22,910 Cu o noapte înainte de Samantha Berry murit, am verificat cu clubul de golf. 1124 01:15:22,960 --> 01:15:25,830 Au spus că ai intrat pentru scurt timp si apoi a plecat. Unde te-ai dus? 1125 01:15:25,880 --> 01:15:29,160 A sta în afara Grange, sperând să-l vadă pe James. 1126 01:15:30,160 --> 01:15:33,070 Și azi dimineață, înaintea ta a mers să-l confrunte pe Doug Vaughan? 1127 01:15:33,120 --> 01:15:34,910 Am fost cu James. 1128 01:15:34,960 --> 01:15:37,790 Atunci mi-a spus că Doug știa despre noi. 1129 01:15:37,840 --> 01:15:40,520 Samantha Berry sau Ronin Chow știau? 1130 01:15:42,280 --> 01:15:44,550 Chiar dacă erai aproape de Ronin, 1131 01:15:44,600 --> 01:15:47,430 deși a bănuit pe scurt esti de crimă, nu-i așa? 1132 01:15:47,480 --> 01:15:49,960 S-a înșelat, ți-am spus. 1133 01:15:51,400 --> 01:15:55,240 Te-ai implicat cu James începe înainte sau după incendiu? 1134 01:15:57,240 --> 01:15:59,240 A fost câțiva ani mai târziu. 1135 01:16:00,400 --> 01:16:02,390 După ce Nell şi Kitty au avut mutat din Grange, 1136 01:16:02,440 --> 01:16:04,670 Nell era plecată alăptând, 1137 01:16:04,720 --> 01:16:08,400 dar eu, James și Kitty ne-am văzut multe. 1138 01:16:09,400 --> 01:16:11,190 Cât timp a durat aventura ta? 1139 01:16:11,240 --> 01:16:13,760 Până când Kitty a rămas însărcinată cu Polly. 1140 01:16:15,040 --> 01:16:16,950 James a decis să facă lucrul onorabil, 1141 01:16:17,000 --> 01:16:19,040 și de aceea au plecat la Londra. 1142 01:16:20,760 --> 01:16:22,560 Eu... am continuat cu viața mea. 1143 01:16:23,640 --> 01:16:25,120 Eu și Nell ne-am împreună. 1144 01:16:26,320 --> 01:16:28,750 Amândoi ne lipsea pe cineva. 1145 01:16:28,800 --> 01:16:31,200 Totul a fost bine până când James s-a întors. 1146 01:16:37,800 --> 01:16:39,000 Hei. 1147 01:16:40,000 --> 01:16:41,200 Da, nu-ți face griji. 1148 01:16:42,200 --> 01:16:44,390 Da, desigur. Voi fi chiar acolo. 1149 01:16:44,440 --> 01:16:46,040 la revedere. 1150 01:16:48,720 --> 01:16:50,800 Kitty... are nevoie de mine la Grange. 1151 01:16:56,320 --> 01:16:58,520 Ce poți să-mi spui despre Johnny Fullerton? 1152 01:17:01,240 --> 01:17:04,240 Domnule Fryer, aceasta este o anchetă de crimă. 1153 01:17:08,720 --> 01:17:10,520 M-am săturat de secrete. 1154 01:17:12,600 --> 01:17:14,510 Când Johnny a ieșit din închisoare, 1155 01:17:14,560 --> 01:17:17,000 s-a întors să vadă dacă Kitty era încă aici. 1156 01:17:18,600 --> 01:17:20,200 Era încă îndrăgostit de ea. 1157 01:17:21,480 --> 01:17:23,480 Erau de nedespărțit înaintea incendiului. 1158 01:17:24,960 --> 01:17:28,110 Kitty știe asta Johnny a venit să o caute? 1159 01:17:28,160 --> 01:17:31,240 Nell ia spus că Kitty era cu James și plecase mai departe. 1160 01:17:32,360 --> 01:17:34,360 Nell a crezut că cel mai bine era să nu-i spună. 1161 01:17:36,120 --> 01:17:37,920 Ea nu știe nimic despre Johnny... 1162 01:17:40,000 --> 01:17:41,560 .. sau eu și James. 1163 01:18:23,680 --> 01:18:25,280 Domnule, cred că am găsit ceva. 1164 01:18:26,880 --> 01:18:28,150 OK, treabă bună, Winter. 1165 01:18:28,200 --> 01:18:29,910 Întâlnește-mă la Grange cât de curând poți. 1166 01:18:29,960 --> 01:18:31,680 Trebuie să vii cu mine. 1167 01:18:38,960 --> 01:18:41,400 Kitty? Sunt aici. 1168 01:18:44,280 --> 01:18:46,350 Tocmai mi-a spus totul. 1169 01:18:46,400 --> 01:18:48,040 Știați? 1170 01:18:50,080 --> 01:18:51,760 Tocmai am aflat. 1171 01:18:55,040 --> 01:18:56,720 Nu pot să cred. 1172 01:19:00,360 --> 01:19:02,200 Aici. 1173 01:19:05,880 --> 01:19:07,080 Multumesc. 1174 01:19:12,000 --> 01:19:15,550 Deci, îmi spui asta întreaga noastră căsnicie a fost falsă. 1175 01:19:15,600 --> 01:19:19,760 Am încercat atât de mult, Kitty, să o fac să funcționeze. 1176 01:19:21,040 --> 01:19:22,720 Asta nu este suficient de bun. 1177 01:19:24,080 --> 01:19:25,830 Am cumpărat din tine. 1178 01:19:25,880 --> 01:19:27,630 Ai cumpărat din mine? Ce înseamnă asta? 1179 01:19:27,680 --> 01:19:31,390 te-am crezut. Am fost la Londra cu tine. Aș fi putut să rămân aici. 1180 01:19:31,440 --> 01:19:35,000 Îmi pare rău, nu mă pot abține Sunt îndrăgostit de altcineva. 1181 01:19:36,840 --> 01:19:38,880 M-ai iubit vreodată? 1182 01:19:56,200 --> 01:19:57,680 Pisicuta! 1183 01:20:09,360 --> 01:20:11,040 Pisicuta! Opreste-te! 1184 01:20:12,160 --> 01:20:13,790 Pisicuta! Nu! 1185 01:20:13,840 --> 01:20:15,640 Nu! 1186 01:20:17,080 --> 01:20:18,120 Ah... 1187 01:20:22,400 --> 01:20:23,480 Tu... 1188 01:20:25,000 --> 01:20:26,430 Pisicuta! 1189 01:20:26,480 --> 01:20:27,800 Tu... 1190 01:20:38,760 --> 01:20:40,840 Arată-mi fotografia. 1191 01:20:43,320 --> 01:20:45,790 De asemenea, înregistrările telefonice ale lui Ronin Chow -- 1192 01:20:45,840 --> 01:20:49,080 Cu 20 de minute înainte să o sune pe Polly Oswood, a dat un alt apel. 1193 01:20:50,160 --> 01:20:53,640 - Pisicuta! - Nu, vreau adevărul. 1194 01:20:54,640 --> 01:20:57,230 De asta te-ai întors aici - din cauza lui Ray? 1195 01:20:57,280 --> 01:20:59,070 Ne-ai făcut să revenim. De ce ai face asta? 1196 01:20:59,120 --> 01:21:01,150 Din cauza primei iubiri, nu-i așa? 1197 01:21:01,200 --> 01:21:03,680 Puneți lanterna jos, doamnă Oswood. 1198 01:21:08,040 --> 01:21:10,470 Johnny Fullerton a fost al tău prima dragoste, nu-i așa? 1199 01:21:10,520 --> 01:21:15,150 Prima dragoste, ultima dragoste și totul între ele. 1200 01:21:15,200 --> 01:21:17,630 Speram că se va întoarce după mine. 1201 01:21:17,680 --> 01:21:19,990 De aceea i-ai păstrat fotografia. 1202 01:21:20,040 --> 01:21:21,280 Da. 1203 01:21:22,440 --> 01:21:23,920 Johnny a ajuns la închisoare pentru mine. 1204 01:21:25,920 --> 01:21:28,080 Am pornit focul. 1205 01:21:30,320 --> 01:21:32,120 Torța, doamnă Oswood... 1206 01:21:43,000 --> 01:21:46,400 Eram tineri și eram îndrăgostiți. 1207 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 Dar Johnny se vedea cu altcineva. Nu o iubea, ma iubea pe mine. 1208 01:21:52,320 --> 01:21:55,790 Se dusese să o despartă cu ea, dar nu știam asta, 1209 01:21:55,840 --> 01:21:57,310 și mă simțeam nesigur. 1210 01:21:57,360 --> 01:21:58,920 Am crezut că este... 1211 01:22:03,200 --> 01:22:05,750 Mama, tata și Nell erau plecați. 1212 01:22:05,800 --> 01:22:07,440 m-am îmbătat. 1213 01:22:08,800 --> 01:22:10,320 Și plângeam. 1214 01:22:11,320 --> 01:22:13,600 Și am răsturnat un încălzitor electric. 1215 01:22:14,760 --> 01:22:16,480 A prins draperiile. 1216 01:22:17,640 --> 01:22:19,400 Și am fugit în panică. 1217 01:22:21,120 --> 01:22:23,000 Nu credeam că e Annie. 1218 01:22:25,000 --> 01:22:27,990 Deci, de ce ar face acest Johnny spune că a pornit focul? 1219 01:22:28,040 --> 01:22:30,910 Pentru că m-a iubit! 1220 01:22:30,960 --> 01:22:34,920 Și știa că Kitty nu va face față închisoare. Ea nu ar fi supraviețuit. 1221 01:22:36,160 --> 01:22:39,200 Deci, băiatul tău rău, răufăcător nu era nimic de genul. 1222 01:22:42,160 --> 01:22:45,120 Ai cunoscut-o pe Samantha Berry? era fiica lui Johnny? 1223 01:22:47,160 --> 01:22:49,000 Nu am crezut. 1224 01:22:50,120 --> 01:22:52,710 Samantha doar l-a cunoscut o dată, acum câteva luni, 1225 01:22:52,760 --> 01:22:55,000 chiar înainte ca Johnny să moară. 1226 01:23:02,480 --> 01:23:06,240 Johnny i-a spus Samanthai despre focul, nu-i așa, Nell? 1227 01:23:07,240 --> 01:23:09,230 Dar el nu i-a spus cine a început. 1228 01:23:09,280 --> 01:23:12,040 A vrut să știe, așa că a venit aici. 1229 01:23:13,880 --> 01:23:16,390 A găsit o fotografie cu voi trei 1230 01:23:16,440 --> 01:23:19,000 și a venit să te confrunte, nu-i așa? 1231 01:23:20,480 --> 01:23:23,200 Și atunci ți-ai dat seama trebuia să o faci la tăcere. 1232 01:23:24,240 --> 01:23:26,510 Acest lucru este ridicol! Ce sugerezi? 1233 01:23:26,560 --> 01:23:30,190 Că ai folosit cheia soțului tău la ceainărie să iau un stilou, 1234 01:23:30,240 --> 01:23:32,350 aruncând suspiciuni asupra lui Gemma Christie. 1235 01:23:32,400 --> 01:23:36,440 Și antecedentele tale de asistentă medicală aplica otrava pe penita. 1236 01:23:37,840 --> 01:23:41,400 Ronin și-a dat seama că tu purtați anoracul soțului tău, nu-i așa? 1237 01:23:42,640 --> 01:23:44,990 După cum am spus, sunt o mulțime de ele! 1238 01:23:45,040 --> 01:23:47,990 Ronin era pe cale să ne spună, nu-i așa? 1239 01:23:48,040 --> 01:23:50,480 Și nu puteai permite asta. 1240 01:23:54,040 --> 01:23:57,510 Domnule Fryer, ați putea spune Kitty ce tocmai mi-ai spus? 1241 01:23:57,560 --> 01:23:59,200 Ray, nu! 1242 01:24:01,560 --> 01:24:03,280 Johnny s-a întors după tine. 1243 01:24:04,520 --> 01:24:07,030 - Când? - După ce a fost eliberat din închisoare. 1244 01:24:07,080 --> 01:24:09,230 Și Nell nu ți-a spus. 1245 01:24:09,280 --> 01:24:11,110 De ce?! 1246 01:24:11,160 --> 01:24:14,240 De ce nu ai spune eu asa ceva? 1247 01:24:18,200 --> 01:24:21,190 S-a rezolvat, ai trecut mai departe, tu ai fost căsătorit, ai avut o familie. 1248 01:24:21,240 --> 01:24:23,320 Dar nu am fost fericit! 1249 01:24:25,280 --> 01:24:29,230 Era Johnny! De ce... de ce ai face asta?! 1250 01:24:29,280 --> 01:24:32,560 A trebuit să. Mai bine era lăsat! 1251 01:24:33,560 --> 01:24:35,710 Ei bine, cine esti tu sa spui? 1252 01:24:35,760 --> 01:24:37,680 Te protejeam. 1253 01:24:38,680 --> 01:24:40,580 Am făcut ceea ce am crezut că este potrivit pentru tine. 1254 01:24:42,000 --> 01:24:45,870 fiica lui Johnny... ea nu l-ar lăsa. 1255 01:24:45,920 --> 01:24:49,220 Ea a spus că va afla adevărul din tine. Nu puteam avea asta. 1256 01:24:50,360 --> 01:24:52,710 Ea avea să-ți spună cine ea era, că Johnny murise, 1257 01:24:52,760 --> 01:24:54,460 ai fi avut o altă avarie. 1258 01:24:56,600 --> 01:24:59,550 I-am... i-am trimis o notă, 1259 01:24:59,600 --> 01:25:01,240 spunând să mă întâlnesc. 1260 01:25:03,120 --> 01:25:04,350 Nu am avut de ales! 1261 01:25:04,400 --> 01:25:05,990 Nu! 1262 01:25:06,040 --> 01:25:09,400 Nu. Cum îndrăznești să-mi spui despre alegere?! 1263 01:25:10,520 --> 01:25:12,120 Aș fi putut fi fericit. 1264 01:25:13,680 --> 01:25:15,000 Te rog... 1265 01:25:16,600 --> 01:25:19,240 imi pare rau. Te rog... 1266 01:25:21,920 --> 01:25:24,960 Ar fi trebuit să mărturisesc focul cu toți acești ani în urmă. 1267 01:25:26,080 --> 01:25:28,350 Și ar fi trebuit să lași el înapoi în viața mea, 1268 01:25:28,400 --> 01:25:31,480 și nu te voi ierta niciodată pentru asta. 1269 01:26:13,880 --> 01:26:17,150 - Pot să mărturisesc ceva? - Nu o altă mărturisire, sigur? 1270 01:26:17,200 --> 01:26:19,110 Nu am citit niciodată vreo Jane Austen. 1271 01:26:19,160 --> 01:26:22,560 - Asta se întâmplă la ei? - Nu chiar, nu. 1272 01:26:24,120 --> 01:26:26,950 Acestea fiind spuse, o fac des se încheie cu o nuntă. 1273 01:26:27,000 --> 01:26:28,760 Sau uneori două. 1274 01:26:32,160 --> 01:26:34,960 Nu sunt sigur că asta s-ar întâmpla în un roman Jane Austen, totuși. 1275 01:26:44,880 --> 01:26:47,590 Deci, ce ai de gând să faci faci despre scris, atunci? 1276 01:26:47,640 --> 01:26:49,150 Am decis că ai dreptate... 1277 01:26:49,200 --> 01:26:51,150 Am de gând să-l întorc într-un mister de crimă. 1278 01:26:51,200 --> 01:26:52,710 Oh, asta e tot ce am nevoie. 1279 01:26:52,760 --> 01:26:54,470 S-ar putea chiar să bazez eroul pe tine. 1280 01:26:54,520 --> 01:26:56,590 - Ah. - Deci, unde e Jamie? 1281 01:26:56,640 --> 01:26:59,630 Uh, avea de gând bea ceva cu Petra, 1282 01:26:59,680 --> 01:27:01,430 și apoi s-a răzgândit. 1283 01:27:01,480 --> 01:27:04,030 - A spus de ce? - Nu. Şi habar n-am. 1284 01:27:04,080 --> 01:27:05,910 Iti las romantismul. 1285 01:27:05,960 --> 01:27:08,350 Cred că este încă interesat de Kam. 1286 01:27:08,400 --> 01:27:09,960 Deci, ni se alătură? 1287 01:27:10,960 --> 01:27:13,480 El, um, experimentează. 1288 01:27:26,520 --> 01:27:28,760 Oh... 1289 01:27:30,640 --> 01:27:32,760 Hei! Oh-ho! 1290 01:27:44,960 --> 01:27:47,230 Băiatul acela va ajunge departe. 1291 01:27:47,280 --> 01:27:48,800 Noroc. 1292 01:27:51,200 --> 01:27:52,910 Noroc. 1293 01:27:52,960 --> 01:27:54,240 (Noroc.)